Смотрел этот фильм несколько лет назад - на китайском с вьетнамскими субтитрами. Оказывается он и на русском получается вышел. Сильное кино.

Я лет пять наверное назад с русским переводом смотрел.

А я на выходных посмотрел наше "Землетрясение".
Человеческие трагедии просто сдавливают сердце.
Плакал в зале, утираясь шапкой.
Редко со мной такое.

Сходил на вечерний сеанс. В переводе Гоблина. Поржал от души.:D

Не слишком вторично?

Ну я просто не стал тогда интересоваться специально, есть ли русская версия (да и честно говоря, думал, что не массовый китайский фильм вряд ли будут озвучивать). Тем более что и при таком моем экзотичном просмотре почти вся суть была понятна.

Если это вопрос мне, то нет. Первой части уже не помню, соответственно вторую смотрел как самостоятельное кино. Сюжет+игра/перевод=50%/50%. Советую смотреть именно в интертрепации Гоблина, иначе не советую.:D

Очень советую посмотреть вот этот фильм.

https://www.kinopoisk.ru/film/925669/

http://www.movie-tube-now.com/wp-con...016-poster.jpg


Очень неитальянское итальянское кино. При том, что итальянское кино практически не перевариваю. Рекомендую смотреть в оригинале с русскими субтитрами.


P.S. Даже придраться не к чему.

очень цепанул фильм тринадцатый

А меня четырнадцатый.