Ну в принципе - зеркальное отражение N и тире сверху.
Может потянет?

По-моему не надо русского названия, тем более Хронометра Матросов. У меня первая ассоциация возникла с "Паныряем" китайским

Зато коллекционная ценность таких часов резко возрастёт. ПЕРВЫЕ Штайны с русским названием. А может, и единственные... А потом через много-много лет, когда Штейнхарт уже будет стоять на одной ступеньке с Ролексом и Омегой :D Представляете, какое наследство вы оставите благодарным потомкам!

Неужели так низко упадёт:D

Давайте его моей фамилией назовем? И мне приятно, и перед потомками краснеть не придется, и редкость, опять же, коллекционная ;)
Кстати, а вообще в принципе это возможно? Сколько нужно доплатить, чтобы на задней крышке конкретно моих часов помимо номера красовалась фамилия? Просто часы скорее всего уйдут в подарок и если человек получит "персональные" - это будет просто мегасюрприз. Или это утопия?

За пол стоимости готов зреть Вашу фамилию на своих часах

Хотелось бы так:

Steinhart Marine Chronometer Vintage Special Edition 2012

С ув.
Владимир

Steinhart Marine Chronometer Vintage Special Russian Limited Edition 2012

и все же для русского форума хотелось бы получить надпись на русском. Я говорил об этом, когда делали пилотов, говорю и сейчас.

Да хоть словечко бы! Или два :) А то что это за Russian Limited Edition...