Что то,навеяло-Yesterdays =вчерась.:rolleyes:

Ну если мне не изменяет память, то указанное название по аналогии с именитым кутюрье произносится как Улисс Нардэн.

Здравствуйте форумчане. Подскажите правильное произношение, с ударением, часовой марки Cornavin.

Mühle- это мюхле, а Wempe- вемпе? И Valgranges на нашем? :)

Относительно Hamilton есть пояснение Грамоты.ру (см. прикреплённый снимок).

мне интересно,пришлите мне, пожалуйста ,перевод списка,заранее ,:) спасибо

Tudor (англ.) - по-русски Тюдор (через ю, а не через у).

Мюле
Вемпе
Последний не знаю

Вальгранж

Ближе к "э", примерно как в слове "эти"

2Fulvio Lucisano
тут кое-кто пытается обвинить bestwatch в том, что они дескать пишут Улисс НардЕн, в то время, как произносится через Э (или нечто среднее между Э и А )
Провести аналогию с безграмотностью)))
Так Вот есть правила в Русском языке. Не знать их нормально но валить с больной головы на здоровую,нехорошо
Так что bestwatch молодцы, а коe-кто, не молодец;)

Кстати, а как произносится бренд Cortébert? Тут задавали вопрос - никто не ответил. Ну а в Гугль-переводчике звучит смешно (чтобы никого не обидеть они каждый слог произносят с ударением).

Кортебер

Вы меня извините уважаемый модератор, но у вас масса ошибок в написании названий часов по их произношению. Особенно во французском варианте. Кардэн и Нардэн французы не говорят. Пьяже правильно Пьежэ. Конкор, Эберхар, Огюст Реймон - жесткие окончания произносятся без окончания Д, Т.

Известнейшая марка Кортебе (на клавиатуре нет двоеточия над Е в конце). Известнейшая марка выпускала механизмы, которые удачно использовали и Молния и Ролекс, и другие швейцарские товарищи.

А оно есть

А как правильно ставить ударение у Mido?
мИдо или мидО?

Швейцарцы произносят "мидО".

Edifice — Эдифис или Эдифайс?

второе

Как раз-таки первое!

вы правы) чет я поспешил

местами про часы https://youtu.be/r5ZQsOGGa7E

Ого, всю жизнь думал, что Же-же)):D:D:D

Развели 27 страниц рассуждений о том, КАК читать в т.ч. ШВЕЙЦАРСКИЕ бренды на (почему-то) АНГЛИЙСКОМ языке.

Конечно же надо на швейцарском :)

Добрый день! Же-Жер - только у французов Р плохо получается .Звучит как
Же-Жер как у ребенка который Р не выговаривает .Же -жегх так приблизительно .
Хотя ,учитывая стоимость может сие уважаемой марки входящей в Richmond -
возможно выговаривают.

В прошлом году искал бутик JLC в Нью-Йорке. Спрашивал у нескольких портье-охранников, "жежер" никто на слух не опознал. Показал лого - "Аааа, Ягер"

в инете есть сайты, где все названия часов с транскрипцией.

Полезная информация.

А вот и технологии подгребли.
Жмём на кнопочки, слушаем, заучиваем и никогда не ошибаемся.
https://www.watchreviewblog.com/watc...NzEca8nlVyYfXA

вот интересно это на каком языке? На свисс дюч это Ценит, на хох дойч тоже

Не знаю было или нет, но тут неплохо девушка рассказывает о названиях часов, как произносить

[media]https://www.youtube.com/watch?v=rsdd-xRPlT0[/media]

Phoibos - от древнегреч. φοῖβος (фойбос) - "ясный, светлый, лучезарный".
В греческой мифологии Феб (Φοῖβος, Фойбос, лат. Phoebus) - одно из имён Аполлона.

Главное с Phobos /ˈfoʊbɒs, Φόβος/ не попутать))

13. Breguet бреге (брегет)

...хм, странно, Пежо на латинице тоже заканчивается на Т, однако все равно ПЕЖО,
разве Breguet не по таким же правилам произноситься!?

есть разница Peugeot vs. Breguet

В данном случае нет разницы, последняя буква t не произносится. См., например, "Французско-русская практическая транскрипция". Так что всё же "бреге".

Но вариант произношения "брегет" имеет свои корни в пушкинских строфах:

А. С. Пушкин, "Евгений Онегин"

https://images.squarespace-cdn.com/c...pg?format=500w

Надо полагать, что в Casio не слишком беспокоились о том, как будет выглядеть брендинг Oceanus за пределами домашнего рынка.
Слово, надо полагать, латинское, и читается как "океанус". Но американцы, например, в большинстве своем произносят его как "оушенас". А была бы модель в России популярной (и официально поставляемой), думаю быстро бы появились жаргонизмы типа "окейанус" и "ашанус".

Навеяло сегодняшним обсуждением в одной из тем по выбору часов.

Zeppelin -- "Цеппелин", из немецкого языка, по всей видимости, от названия дирижаблей-цеппелинов и их конструктора графа Фердинанда Адольфа Генриха Августа фон Цеппелина.

Многострадальная Certina -- "Цертина", поскольку название происходит от латинского слова certus (произносится как "цертус", см. "Латинско-русская практическая транскрипция"). О происхождении названия марки от слова "certus" даже на сайте Certina написано.

скажу даже больше по немецки нет слова "дирижабль" - это всегда цепеллин. В отличие от русского - где оба варианта как синонимы используются.

Однако, есть -- Luftschiff (более общее название), Starrluftschiff (более частное, дирижабли с жёсткой каркасной схемой). ;)

Но Zeppelin используется гораздо чаще и однозначно ассоциируется с данным типом воздушных судов, в том числе, в названии обсуждаемой марки часов.

Так что всё же "Цеппелин", а не "Зеппелин".

(Хотя согласен, именно слово "дирижабль" в немецком не используется, в русском языке это калька с французского. По понятным причинам немцы, в массе своей, это слово игнорируют. :) )