немного о русском языке
 

любой язык со временем эволюционирует. это свойственно и русскому. например, предметом изучения лингвистов стали перегонщики автомобилей из Владивостока. для хорошего запоминания названий японских машин, они изменяют их названия на знакомые для русского уха. например, Ниссан Блюберд называется Ниссан Белиберда :) , но есть и Тойота Корова.
http://www.auto123.ru/voc.html
http://www.car72.ru/modules.php?name...dc126990df6e01

думаю, настало время и для написания жаргона часовщиков :)

немного о переводах иностранных слов
 

попытка перевести President of Canada на русский
http://translate.google.ru/translate...%20of%20Canada

Гугл явно о чем то знает...Причем совершенно точно- больше, чем мы...

старая тема


- Сколько стоят настоящие часы (не китайская копия) ROLEX WINNER 24 ad DAYTONA 1992&?

- Саманта Эмерс Знаток (401) 3 года назад
4 700 рублей, если это то про что я подумала.

- . Гений (232599) 3 года назад
эт точная копия... делают в японии.. по лицезии

- satrap Мудрец (13669) 3 года назад
Стока не заработать, надо воровать брать взятки.

- БЫВШИХ ЧЕКИСТОВ НЕ БЫВАЕТ Искусственный Интеллект (253204) 3 года назад
такие часы есть у АРНОЛЬДА ШВАРЦЕНЕГГЕРА он платил за них 45000 тысяч долларов.


))

Случай из жизни: было это лет 20 назад. Мужик у нас в гараже купил машину. Новенькую вазовскую шестёрку. Вся беда в том, что права он только купил (!!!), про машину знает только одно: вон там лючок, куда бензин заливать надо.
Смех сквозь слёзы пробил наших механиков когда данный чайник приехал к ним с просьбой посмотреть "чо там с ней, чота не едет нормально". Масло в двигателе было больше похоже на солидол, машина тормозила (если здесь вообще применимо слово "тормозила") железками по железкам, остатки тосола плескались на дне радиатора ,("а я её глушу, когда пар идти начинает").
60 тыс.км пробега!!!! И - ездила!!! А вы говорите: плохой советский автопром :D:D:D

Сегодня молодой коллега на работе подошел с вопросом, знаю ли я бельгийские часы Луминор? Ну я, конечно, вспомнил только про небельгийские Луминокс. Пошел к его ПК смотреть на диковинку, при этом подозревал, что речь про нечто китайское. И точно, на меня смотрели Панерай Луминор за 6к рублей из "Бельгии" ;)
А человек просто хотел часы в бюджете 300 долларов, причем, что удивило, не слышал даже про Тиссо