Так, пока меня не было, ни кто русской надписи не предложил...
Итак:
Нержавеющая сталь, сапфир, 5АТМ, 6497, Watch.ru ХХ/55

Слова "Спецзаказ", "Лимита" и прочее, ИМХО, не нужны вообще. И так ясно, что раз на часах, изготовленных в Свиссии/Германии написано по-русски, то это вам не просто так. Это, я вам скажу, покруче Limited Edition будет.

Номер можно продублировать сбоку, а не между ушами (там ремень закроет). Вот как тут, например
http://i697.photobucket.com/albums/v...ija/siski3.jpg

По поводу того, что кто-то переживает про "Кетай" - мы шлем Гюнтеру кирилический шрифт. Он его ставит на свою машину, что надписи на корпусах строчит - все, машина понимает кирилицу. Потом Гюнтер открывает файл, который ему шлем опять же мы, и оттуда Ctrl-C -> Ctrl-V текст, который надо нанести на часы. Если мы сами не напишем "кЕтай", то и на часах "кЕтай" написано не будет.

ИМХО, первый.
Самый короткий и отличный. Что то подобное я и предложил первым. Только было Limited. Про это уже обсуждали много раз, не вижу смысла повторять!

Первый вариант действительно хорош.

R.S.E.

Также за первый вариант надписи

Уважаемый Sergio911, наверное ещё раз можете написать "нашии константы" с Russian Special Edition и только номер между ушек на 6 часов. Если появится много протестующих - будем уже решать этот вопрос.

1й вариант- звучит!
а может stainless steel уберем( итак же ясно)

Russian Special Edition, № XX/55, STEINHART Nav.B-Uhr, UNITAS 6497, sapphire, 5ATM

Дак мы русские или нет?? Тут не все по-английски два слова могут связать, ан нет, буквы надо чтоб заграничные были..

Если будут русские буквы, и без надписей циферблат - то это будет обычный "Авиатор" а не Steinhart!

Я поддерживаю. Если говорить действительно о лимите, то русские буквы смотрелись бы отлично.
Коллеги, а почему мы так быстро отказались от идеи дать имя часам?
Может попробуем?