A-a-a-a-a-a-a!!!


:D:D:D

Перевожу.

Как и у свиссов - маркировка "сделано в..." говорит только о том, что предмет, соответствующе промаркированный, соответствует маркировочным стандартам...


Globalization, японский городовой...;)

Не совсем так. Хоть это и японский английский, но...
В ответе говорится о том, что маркировка JAPAN или MADE IN JAPAN наносится на продукт в строгом соответствии со стандартами Японской ассоциации производителей часов. О стандартах маркировки там ни слова.
Продукция выпускается в строгом соответствии с в.у. стандартами, которые допускают производство/частичное производство некоторых компонентов за пределами Японии.
Так это нормально. Выше Нейрохирург писал о возможном производстве стрелок в Китае - как пример к офиц. ответу "Сейко". Именно это они и имеют в виду.

кажется я всё это не так давно где-то здесь же уже читал...

И корпусов. И деталей мехов. И мехов. И браслетов. И стёкол. И....


Посмотрите на свисский стандарт "мейд ин свисс", ну и обсуждение на форуме. Многое порадует.

Как, например, надпись "мейд ин Тайвань" на внутренней стороне крышки титанового Тиссо, маркированного, естественно, "мейд ин Свисс". (не подделка, официал, лично наблюдал).

;)

Ну насчет корпусов и мехов я бы не стал так сгоряча рубить, что они не в Японии собираются. Свиссы пусть лепят что хотят... Мы сейчас не о них речь ведем.
Нужны факты, что, к примеру, мех 6R15 собирается не в Японии, а так это сотрясание воздуха на ровном месте.

Уникально.:) разницу в терминах "собираются" и "производятся" улавливаете? Или "доля прибавочной стоимости, влияющая на общие затраты"?

Вы бы, лучше, ознакомились со стандартом... (ну, в смысле - с текстом документа).

Ну, а отталкиваясь от противного - мех 6R15, "собираемый в Японии" - явное "сотрясание воздуха на ровном месте". Подумайте минут пять... ;)

Да, я написал то, что хотел написать. Я допускаю, что какая-то часть мех-ма (пружинка, винтик и т.д.) может быть произведена в другой стране (там, где это дешевле) - это явно вытекает из офиц. ответа "Сейко" (...certain components of our watches may not be fully sourced in Japan), но весь мех при этом будет собран и отлажен в Японии (для меня это важно).

Не понял к чему это...

Да вот ищу его как раз в сети. Был бы благодарен за ссылку.

Извините, тоже не понял о чем это...

Объясняю.

1. "Если "какая-то часть меха.." произведена не в Японии, это не проблема. Поблема в определении - какая (в процентном соотношении) часть д.б. произведена "не в Японии" (включая, собственно, мех), для того, чтобы всё изделие по-прежнему считалось "мейд ин Джапан".

2. Добавочная стоимость означает, что если механизм, корпус, стрелки, стекло и браслет, к примеру, произведены в Китае и стоят 10 долларов, но часы из них собраны в Свиссии (или, о ужас! :eek:) отрегулированы в Свиссии и эта последняя операция стоит 90 долларов, то всё 100 -долларовое изделие может быть промаркировано "мейд ин Свисс".

3. Посмотрите дискуссию на Форуме.

С Новым годом!

;)

Спасибо, теперь понятно о чем Вы.
И это понятно. Я об этом слышал. Это касается только швейцарцев или джаппов тоже?
Я имел в виду японский стандарт, где прописано, что подразумевает надпись made in Japan.
Форум почитаю на досуге.

И Вас с Новым Годом!
Всего-всего от души!;)