|
Цитата:
|
Цитата:
Спросил бы у продавца - у остальных его часов пикает или нет. В касио написал бы - должно пикать или нет? Вряд ли это брак - будильник то работает. Был бы брак - вообще бы ничего не пикало. Возможно, первые партии не пикали, а остальные пикают, или наоборот. Есть, конечно, вероятность, что у модуля "аппаратно" крыша съехала (мелькали где-то фотки - у мудменов режим для установки стрелок появился). Но это случай примерно один на весь мир, наверное. _очень_ маловероятно. Наверное, можно еще попробовать "обнулить" часы выниманием аккумулятора и держанием без света некоторое время, но я бы с этим не спешил. |
Спасибо за советы, вынимать батарею точно не буду. Поискать владельцев, думаю, только здесь можно, судя по форуму нас пока только двое. Продавцу с удовольствием написал бы, но не владею языком.
|
Цитата:
Я тоже с английским не особо то профессионально - иностранцев года три живьем не видел, но тем не менее: === Thank you for your attention. I just purchased a GW-3500B from you and have a question to clarify. The friend of mine have the same watch and it's beeping any time he pushed the buttons. On the other hand my GW3500 is absolutely still. Admittedly, the alarm works fine, so it's not a faulty contact with a speaker. My friend suggests that it's a kind of module malfunction cause the watch hasn't "mute" function. So i kindly ask you to examine the beeping of others gw3500 you have. Or may be you can help me to turn on that tone. I love that watch so much from the first time i saw it, so now i downcasted a bit because of that strange situation. Please help me. Best regards === Там написано, что кнопки не пикают, будильник работает, а Ваш друг предположил, что это дефект модуля, потому что часы не имеют функции мьют. Потом Вы просите проверить остальные часы пикают или нет или помочь включить пикалку. Вы влюбились в часы с первого взгляда, а теперь расстроены. Как то так. Возможно, в тексте есть ошибки, но смысл будет понятен. Ребят, кто английский знает, ошибки посмотрите, а? |
Да что ошибки - там такая ж ситуация - у одного пикают, у другого не пикают. :)
Вот оригинальная инструкция: http://ftp.casio.co.jp/pub/world_man.../en/qw5173.pdf (2,9 Mb), там про кнопочное пиканье и режим "mute" вообще ничего нет. Нет их. :) Глюки прошивки? |
Цитата:
|
Цитата:
"The friend of mine have the same watch and it's beeping any time he pushed the buttons." Если это тескт Ваш для отправки на Watchuseek Watch Fora - можете отправлять. Мне показалось, что текст оттуда. :) Имхо, только в предложении "Or may be you can help me to turn on that tone." лучше заменить слово "tone" на "signal" или "the button beep". |
Цитата:
button beeps - да, резонно... Кто-то включить хочет, кто-то выключить не может. Блин, все как в жизни:) Надеюсь, в 3500 бипалка все же включится. |
Спасибо еще раз большое за помощь, я вчера сразу и отправил продавцу. Теперь ждемс..
|
Дождался.
hi sorry! then can you solve the problem? Do you want to send it back to us? thanks. Ace Смысл мне понятен. Други! Помогите плз еще раз. Как написать по-импортному, что если это брак, то да, хочу поменять, если брака нет, то естественно оставлю. Спасибо! |
Часовой пояс UTC +3, время: 13:47. |