+++

Там написано " Serence Plaute". Serence - в переводе "Спркойствие". Речь, вероятно, об цитате известного римского комедиографа Тита Макция Плавта (Titus Maccius Plautus, 254 до н. э. — 184 до н. э.) — "Душевное спокойствие — лучшее облегчение в беде." Кстати, "Человек человеку - волк" тоже ему принадлежит :) А в руке у девушки, наверное, бокал был :)))

В переводе с латинского -мемориальная доска ...

------- ДОБАВЛЕНО ЧЕРЕЗ 13 МИН --------

Может такой перевод?Во втором слове буква С а не L

Олег, у бокала другая ножка, думаю всё-таки веер, как и предположил Игорь.

Добрый день!

Возможно, вопрос уже поднимался на форуме, но поиск мне не помог. Посоветуйте, как лучше расклеить соединение на столярном клее? Примеры того, что нужно разобрать, на фото. На дверце длинный шип, более 40 см. Планка на корпусе помимо клея зафиксирована гвоздями.

Вопрос зачем? Всё хорошо склеено.

В этом корпусе разбит один угол из четырех - хочу расклеить второй угол и вклеить боковину заново - без разборки до этого паза сложно добраться.
А что касается дверцы, на ней надо заменить шпон на основной части

Я думаю, на дверце, это можно сделать без оклеивания боковин.основная же часть выше чем бока. Что мешает сменить шпон?

Расклеить можно либо прогревая это место строительным феном до размягчения клея, либо заливать спирт или спиртосодержащую жидкость примерно 70 -ти процентного содержания спирта. Если фен, то осторожно чтоб не сжечь покрытие рядом

Это хороший вопрос, тогда спрошу по-другому: как склеить угол корпуса, когда - зазор не более 2 мм, изнутри стык закрыт уголком, снаружи на треть примерно декоративной накладкой. Может и правда, лучше не разбирать?

Спасибо!!!!!!

Мешает главным образом отсутствие опыта, и в меньшей степени - времени) Сложности будут в подрезке краев, поэтому я и думал расклеить