This is a real English-French collaboration! I lived the very beginning of Furia in Paris during January 1999 and the shock was amazing. The movie moved me very deeply, innermostly, so, I thought that it would be too much painful for me to work for it. But I was really caught up with this movie and now Furia is a real part of my life. So, I worked very closely with Alexandre, the creator of this movie, without the usual intermediary of the cinema world, to create for the first time in my career the whole soundtrack for a movie. Words, music, soundtrack of this movie are a strange mixture of French and English which we are extremely proud. Furia is eternal and it is intrinsically part of our universe.
Enjoy!
BM June 2000 - signed Brian May
Это настоящее англо-французское совместное творчество. В начале работы над Фурией я жил в Париже, в январе 1999 года, и это было впечатляющим шоком. Фильм глубоко тронул меня, пронизывающе, поэтому я думал, что для меня будет очень болезненно работать над ним. Но, я был действительно захвачен этим фильмом и теперь "Фурия" реальная часть моей жизни. Таким образом, я работал очень тесно с Александром, создателем этого фильма, без обычного вмешательства в кинематографический мир, чтобы впервые в моей карьере создать полный саундтрек к фильму. Слова, музыка, саундтрек этого фильма представляют собой странную смесь французского и английского, которой мы очень гордимся. "Фурия" - это вечная и неотъемлемая часть нашего мира.