Блин! Часы для испании или испанских колоний! вот найду у своих южноамериканских продавцов часы и покажу! Цилиндро это испанский язык.

Проверил, действительно, что по-испански, что по-итальянски, одинаково.

Прикол в том, что под спойлером в предпоследнем посте Amakus - на крышке тоже какой-то из испанских гербов: Анжуйские лилии поверх кастильских львов и башен, а снизу баран повесился (орден "Золотого руна").
Машинка там поинтереснее будет, жаль в лоб не снято. Прямой анкер, материалы, обработка...

просто когда я латинской америке шарился много пересмотрел и швейцарских часов удивился что иногда на испанском языке надписи включая циферблат и решил что для них делали отдельные партии в общем удивился и забыл, а данная тема напомнила) кстати у них красивее часы и корпуса и циферблаты отделаны более душевно.

Это часы Христофора Колумба? Я в панике. Срочно ставлю бронированные двери в квартире... :)

Никаких доказательств ... подделки нет... ZOV обознался с английскими часами ( это видно по теме) и стал " лепить" швейцарцев, которые от нехрена делать подделывали англ. часы. Это всё смешно. У англичан, того периода, всегда часы отличались изысканностью. Это делал, в том числе, и Roskell.

Ничего не понимаю. Совсем запутался с часами и их номерами. Купил 2,5 л. "Очаковского" (Московское, отечественное, говорят что качественное, я доверяюсь...) и пошел догонять уважаемого alexm441051! Обещаю клавиатуру сегодня пальчиками не тыркать. :)

И все таки итальянский, а не испанский!

Вчерашнее пивоупотребление привело к выпрямлению, погнутых интенсивным общением в интернете, оптических осей, и на одной из крышек была обнаружена едва заметная надпись:
https://img-fotki.yandex.ru/get/1113...3_2052a6d_orig

"Bartolo me giup...vo". Последнее слово не понятное, но первые два переводятся как "Бартоло мне... " Бартоло, Бартоломео... - широкораспространенное итальянское мужское имя.

Так, что Христофор Колумб пока может быть спокоен. :)

Разобрался! Там в одну строчку имя не поместилось - Bartolome, второе слово - фамилия владельца часов, написанная, видимо, им самим собственноручно - Guinova.

Если предположить, что владелец не дописал свою фамилию до конца, то вполне возможный вариант - Bartolome Guinovart, а это уже снова нечто испанское... И таких "фамилиёв" интернет выкидывает море.

В общем, интересная история получилась, а Христофор Колумб может опять волноваться. :)

хе!)