Говорите правильно. Слово состоит из двух слов. Ударение на последнем.
Pendel - маятник, Feder -пружина. (с немецкого)

Что-то мне подсказывает что слово "печатающим" тоже не совсем русского происхождения :)

Здесь два слова в одном и у каждого своё ударение пЕндельфЕдер.

Cергей Дмитриевичь, по-моему, Вы ошибаетесь. Слово не только древнерусское, но можно даже предположить, что отчасти и древнебелорусское :)

Не спорю.
Даже рад, а то думал тоже заимствованное. :)

Возвращаясь к прикладным вопросам - Есть ли какой-нибудь способ расчета размеров пендельфедера, исходя из размеров маятника?

Задача пендельфедера обеспечить качание маятника без потерь на трение.Улучшение изохронности-побочный эффект и имеет смысл его рассматривать только при свободных колебаниях.В рассматриваемых часах влияние импульса значительно сильнее всяких неизохронностей.
Вообще в этой теме написано много всякой чепухи и нелепостей.

Для напольных Янтарей и им подобным я делал подвесы из двух стальных пружин 0,1х5х12.
Для более легкого маятника можно тоньше и короче т.е.исходите из чисто конструктивных соображений и имеющихся материалов.
А вот в напольных XVIIIв.подвес жесткий и длинный до 80мм

жесткий это сколько?
0.15, 02 или 0.25мм?

вообще я не понимаю зачем делать длинные подвесы
ведь чем длиннее подвес, тем сильнее его нежелательная деформация во время импульса, особенно если водило маятника короткое и точка контакта водила со стержнем маятника находится близко к подвесу

Согласен! Видимо поэтому, часы с пластиковым или матерчатым подвесом неплохо ходят. :D.Правда не так прочны и не способны стабилизировать маятник в плоскости качания,как стальные.
Кстати , нахожу и регулятор Брокота не особенно полезным. Вторую неделю наблюдаю часы с таким регулятором. За две сессии ,в первую неделю, удалось вывести ,обычным способом гаечкой на линзе, ход почти в ноль.Вряд ли ,регулированием длины деформируемой части, удастся добиться чего,то особенного.

Длинный подвес,если маятник тяжелый и нужна бОльшая толщина подвеса.Чтобы не увеличивать жесткость на изгиб.

Да,и 0,2 и ,возможно 0,25.
Был родной подвес в виде клина откованный,шириной примерно10,длиной 100,один конец толщиной около 0,3. другой 2мм!Приклепан прямо к стержню маятника.
Насчет нежелательной деформации не понял.