Ну если берем доктор, как врач, то он будет 医生, соответственно первый иероглиф "медицина". второй "жизнь"
а вот слова дюрбахлер в китайском нету, если не считать, что сама порода собак, которую швейцарцы называют дюрбахлером, звучит как "шань гоу"山狗
Но нам нужен именно дюрбахлер. Как быть с этим?
Появляется новое слово, например Медведев. Нужно его как-то писать. Специально обученные люди, знающие весь миллион иероглифов, подбирают сочетание, которое будет звучать максимально приближенно и при этом смысл их не будет оскорблять лидера соседней державы. То есть смысл должен быть не "дохлая муха", а "весенний порыв ветра", например.
В итоге Медведев - 梅德韦杰夫 (мел-Германия-Уэйд??-Джей??-муж)
Дело это трудное

Мое имя Валера (Ва-ле-ли) Женева-следующий-знак точки. Пипец, в общем

Трудно вам , доктор .

Старался на фото передать только свое дружеское отношение к Китаю )))

Сегодня я выпил три чарки
Завтра я выпью восемь
Вчера я не выпил ни капли
Завтра будет лучше чем вчера.

Когда я два раза был в Китае , то понял - никто им не нужен . :rolleyes:

Вот что я сейчас прочитала

"...И вот я смотрю на знакомых мужчин и вижу, что те, кому сейчас лет 35—40 (те, кто за последние десять лет успел жениться, завести детей), разводятся и начинают новые отношения. Причем не просто с другой женщиной (такой же, но новее и лучше). Их бывшие — это женщины, которые бросили работу ради семьи. Они — жены. Дом, дети. Новые — это уже современные девушки, которые не просто работают, а делают карьеру, снимают хорошую квартиру, путешествуют за свой счет."

Мужчины, это правда?

Я- к хозяйке бара!

http://s019.radikal.ru/i612/1510/b6/2daf2e79e725.jpg

http://s020.radikal.ru/i708/1510/ea/cdb53dd7220d.jpg

В смысле подделки под Китай или китайские подделки? :)
С первыми случаями не сталкивался, со вторыми... Да кто угодно может быть :)

Доктор Шаньгоу... Почти Шойгу :D

Если б я это знал и вдобавок был трезвый - точно не подошел бы:D

Но вот кстати о Докторе китаянка беспокоится, потеплее его одеть хочет;)

Нет. Одиниз возможных вариантов правды