Часовой форум Watch.ru - Кино, которое цепляет...

Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)

- Офтопик (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=32)

- - Кино, которое цепляет... (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=34853)

Посмотрел U.N.C.L.E.
Мне не понравилось.

Плоско,не интересно, игра актёров никакая. Потерял время.

Цитата:

Сообщение от Celentano (Сообщение 3213953)

Плоско,не интересно, игра актёров никакая. Потерял время.

Чтобы понять Ваши предпочтения в искусстве кино задам всего один вопрос. Вам Большой куш нравится?

Цитата:

Сообщение от Espinoza (Сообщение 3214130)

Чтобы понять Ваши предпочтения в искусстве кино задам всего один вопрос. Вам Большой куш нравится?

Конечно, нравится. Отличный фильм.

В отличие от последней поделки Гая Ричи.

Цитата:

Сообщение от Celentano (Сообщение 3214201)

Конечно, нравится. Отличный фильм.

В отличие от последней поделки Гая Ричи.

Ну тогда я озадачен. Смотреть нужно срочно

Терминатора нового посмотрел. Лучше второй части еще не было и не будет

Цитата:

Сообщение от Espinoza (Сообщение 3214208)

была. первая же:D ладно, не будем разводить бесполезные споры. для того, чтобы их избежать, дилогию уже давно стараются воспринимать букетом:o

Цитата:

Сообщение от karkle (Сообщение 3210786)

У него есть еще неплохой фильм "Занесло / Redirected" .

Спасибо, дорогой товарищ. Хорошо прошёл вечер)

Занесло / Redirected вот чисто из за рукожопного перевода названия уже отпадает желание смотреть:mad:

Цитата:

Сообщение от Вадим Лайтман (Сообщение 3215188)

Занесло / Redirected вот чисто из за рукожопного перевода названия уже отпадает желание смотреть:mad:

А фильм и не для эстетов, там всё через это место.

Цитата:

Сообщение от Вадим Лайтман (Сообщение 3215188)

чисто из за рукожопного перевода названия уже отпадает желание смотреть

Это кукловоды без текста что ли?

Цитата:

Сообщение от Espinoza (Сообщение 3215190)

Это кукловоды без текста что ли?

Типа того:D вот вам статейка для размышлений воскресных по утру о таком замечательном явлении как надмозг:D

http://lurkmore.to/%D0%9D%D0%B0%D0%B...BE%D0%B7%D0%B3

Цитата:

Наднадмозг
Апгрейд надмозга. Занимается переводом текста, переведённого другим надмозгом (причём последний может быть сгенерирован третьим сабжем, возможно, на основе труда четвёртого — цепочку продолжать при желании). Особенно много лулзов возникает в случае «обратных переводов» с участием сабжа. Типичный пример: во времена оны на многих телеканалах транслировался пиндосский сериал «Moonlighting» с Брюсом Уиллисом и какой-то девушкой в главных ролях. Транслировался он, естественно, будучи переведённым православным надмозгом на русский язык, в результате чего название преобразилось в «Детективное агентство „Лунный свет“»[2]. На Украине программы российских телеканалов, естественно, переводились на рiдну мову (иногда даже не машинами, а людьми), и «Лунный свет» вполне кошерно читался как «мiсячне сяйво». В русскоязычных городах Украины большинство газет печатается на великом и могучем, но исходники телепрограмм берутся из Киева, и их приходится каким-то образом переводить обратно на русский. В результате анонимус-одессит имел счастье видеть в телепрограмме анонс телесериала о детективном агентстве «Месячное сияние».

Вот у нас так большинство фильмов переводят походу дела:D:D:D Кстати субтитры в Агентах АНКЛ похоже этим методом сделаны:D

Кстати один из типичных примеров и наглядных классического рукожопия это сериал Шерлок BBC. Где половину инфо-графики или как там ее забыл (раз в два года выходят) убили напрочь.