Серьезно? Они быстро отправляют в Россию - скорее всего отправили уже - а вот у нас не спешат оприходывать.

Думаю очень верное утверждение. Все задержки в импорте именно из за нашей стороны.

The shipment will be transported to the destination country and, from there, handed over to the delivery organization.

Неа. Лежит и ждёт пинка именно в Германии :)
В августе также ждал - 15-20 дней в Аусбурге, далее дней 5 небытия и 3 дня в Москве (до момента вручения)

У меня всегда зависает на моменте импорта, 10 - 15 дней, и объявляется в России. Это канителится наша сторона. И наша же сторона (неспешно) отправляет в Германию информацию о приеме груза.

Это и означает - что они уже отправили. СОгласен, дословный перевод подразумеваем будущее время.

Смотрите теперь вверху международный код - UPU code / matchcode

ПО нему уже можно на сайте ЕМС или ПОчты россии отслеживать.

Для сравнения наличия информации на сайте DHL и на сайте Почты России, выложу актуальное состояние моей доставки на сегодняшний день:

Не хочу пугать, но у меня тоже в графе вес, нули появились,после сортировки в Москве и пришла пустая посылка. Может это и не связано одно с другим, но очень рекомендую требовать взвешивания посылки перед подписанием квитка о получении.

Да, дорог нонче немецкий воздух, упакованный в коробку :)
А по поводу взвешивания, уверен, что те форумчане, кто читает эту ветку, теперь при получении чего-либо на почте, будут начинать диалог со слов: "Давайте сначала это взвесим..."
Так и я. Получая неделю назад другие заказанные часы (шедшие исключительно по России), начал с этого же.
А уж что касается посылки из Германии, то, придя на почту, взвешу всё и всех: начиная с посылки, заканчивая начальником смены :)

Это постоянно так. не первая посылка уже. Даже ремешки для часов, весом 0, 45 обнуляются после сортировки)))

Да, вот такая у нас загадочная страна. У нас даже сила притяжения другая: как только мимо пограничного столба прошел - полегчало...