а как правильно читается ETA ?

послушать названия
 

По английски Hublot произносится , как "Хаблат" с ударением в каждом слоге. Послушать можно здесь: http://imtranslator.net/translate-and-speak/

Так и читается,с ударением на первом или втором слоге вопрос, я читаю ЕТА

вопрос с ударением тут вообще не освещён... рАдо или радО, Орис или орИс, приходится гуглить самому.

Лично слышал, как носители говорили Ита...

Я всё-таки буду называть по русски. Больше нравиться :p

Однажды говорил с одним турком. Русский он знает в совершенстве. Однако коснулись произношения. Он говорит, странный язык. Все говорят мОторола. Или сОмурай. Русские почему-то скажут моторОла, или сомурАй. Прикольно звучит, да? Спрросил он у меня... Ну не знаю :confused: По моему не смешно :cool:

Видал тут как форумчане " европейский " транскрибировали типа европеан кампани уач только в английском: Юуропиан а не европеан

Прошу прощения, если пропустил.
Как правильно читается L.Leroy? Лерой или Лёрой, или Лерои? И что обозначает первая буковка L? Вроде бы Лероя Чарльзом звали...

А как правильно произносить ''Cyma"?

Чуть выше есть англоязычная транскрипция: Cyma SEE muh
Стало быть Сима, но звук "И" подлиннее, чем в характерном имени

Л. Леруа

А Ollech & Wajs как правильно произнести?

французский вариант произношения : жажэр-лёкультр, в английском варианте допускается произношение Егер

это по-каковски?
я что-то не врубаюсь, если по французски, то читается: рожэ дюбуи
если я не прав, поправьте меня

Guinand - Гинан (последняя "н" как бы не произносится)

Жеге Лекотр, если я правильно рассылшал ))

http://www.youtube.com/watch?v=o_pEbfQL7RE

как читается название немецкой фирмы LACO by Lacher?

Как читается по-немецки Stowa? Где то в комментах на ютубе видел как "штоэ", но то америкоз написал, вдруг в чем то обшибся. Как правильно?

По правилам немецкого произношения - Штова.

Transhuman
Steinhart, получается, тоже Штэйнхарт?

ШтАйнхарт.

Я тоже задавал этот вопрос и мне скинули видео рекламы америкосов, где они говорят: ХЭМИЛТОН. Считаю это правильным, часы-то изначально были американскими.

Bulova BULL uh vuh
"как это по-русски.."?

64. Ulysse Nardin улисс нардэн
 

Правильно говорится "Улис Нардан" а не НардЭн. Так уточнил официальный представитель компании.

Ну если совсем придираться то у французов это нардАн будет что то между А и Я получается как бы Э, и Н на конце это не Н вовсе а носовое окончание гласного звука так же, как боН ( хорошо)
Так что не знаю что там сказал представитель, но по русски и Нардан и нардэн одинаково неправильно ( правильно)

А он... "официальный представитель"... он по хранцузски то хоть шпрехает???
Вот комрад (шпрехающий) в самом начале темы пояснял:

ПС: А если "официальный представитель" - по типу "официальных представителей" производителей авто, то... те ще прохессионалы :D - неоднократно сталкивался с тем, что элементарные "ТТХ" (листик с которыми у него под носом висит) машины не знают ;) Их слушать - через "фильтр" нужно :D

Да,в Германии говорят Хэмильтон,Омега-но с ударением на о.

Швейцарцы говорят УБЛОоо на HUBLOT

надеюсь это Tweet я правильно читаю-Твит???

А как правильно говорить - Valjoux ?

Вальжу́

На счет Tweet-это вы правильно читаете

Уважаемые эксперты, а как правильно произносить название этой марки?

Greubel Forsey

ГрЭбэл ФОрсей

Грубый Форсаж... ;)

Ну, если "ХурлЭй ДавидзОн" - тогда, конечно "ГрЭбэл ФОрсей" :D

прошу прощения за оффтоп, но мне это почему-то напомнило

http://prikolisti.mirtesen.ru/blog/4...oda-:%29%29%29

Русскими буквами достаточно сложно точно передать фонетические особенности, но примерно так Stephen Forsey произносит название своей фирмы.

Основной и наиболее важный нормативно-правовой акт, который регулирует языковую ситуацию в стране и правовые основы использования языков на территории Швейцарии, — это Конституция Швейцарской конфедерации. Статья 70 Конституции признаёт немецкий, французский и итальянский языки официальными и присваивает особый статус ретороманскому[1][2]. Каждый кантон самостоятельно устанавливает в качестве официального тот язык, который считает наиболее распространённым на своей территории и признаваемым жителями кантонов. Согласно принципу территориальности, выходцы из иноязычных областей должны использовать для апелляций в местные органы власти тот язык, который распространён в кантоне.

Кантоны Берн и Валлис разграничивают языки пространственно, Тичино и Юра признают официальными французский и итальянский, хотя в одной из общин имеется немецкоязычное большинство. Граубюнден — единственный кантон, в котором ретороманский признан официально наряду с итальянским и немецким, однако в Граубюндене каждая община в праве решать, следует ли считать ретороманский языком госучреждений и школы.

http://translate.google.ru/#fr/ru/Greubel%20Forsey

http://translate.google.ru/?sl=de&tl...eubel%20Forsey

http://translate.google.ru/?sl=de&tl...eubel%20Forsey

Жмем "динамик" и слушаем как звучит...

По классическим "правилам чтения" действительно будет НардАн, точнее похожее на это (жестковато говорит, правда). Конечно, бывают разные диалекты, но мы же про норму.

Сарказм имеет смысл включать только когда сам в чем-то разбираешься...

Кстати, сравните с Akir'овским же:
65. Vacheron Constantin Вашрон Константан

(и это, кстати, не единственная "ошибка")

Не уверен, что Стивен Форсей адаптирует произношение своего имени при общении на разных языках в соответствии с translate.google.ru

Как записать русскими буквами судите сами:
Пример №1. Слушать с 00:53 (произносит два раза подряд)

[media]https://www.youtube.com/watch?v=DDZ47u8QnDg[/media]

Пример №2. Слушать с с 00:13

[media]https://www.youtube.com/watch?v=4JBtm1jZ42U[/media]