Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)
-   Steinhart (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=176)
-   -   ПЕРВАЯ Дополнительная голосовалка по женской лимитке (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=73773)

wizz 16.06.2011 23:23

Как вариант For My Tulip. У слова tulip есть второе значение, употребляемое, в основном, носителями языка.
Из лингво:
2) замечательный человек; отличная вещь. my tulip — сл. дорогуша (в обращении)

Den71is 16.06.2011 23:24

Цитата:

Сообщение от wizz (Сообщение 825837)
Как вариант For My Tulip. У слова tulip есть второе значение, употребляемое, в основном, носителями языка.
Из лингво:
2) замечательный человек; отличная вещь. my tulip — сл. дорогуша (в обращении)

Хороший вариант!

TooZ 16.06.2011 23:37

Не.....дорогуша это как-то некомильфо. Я так к бухгалтеру обращаюсь, но не к жене...:)

wizz 16.06.2011 23:52

Это не совсем дорогуша. Cленговое трудно одним словом перевести. Я бы сказал, это ближе к употребляемому америкосами my honey. Так обращаются только к близким людям, друзьям.

shurik69 16.06.2011 23:57

Может лучше одно слово? Например синтетическое, вроде Skyflower. Sky - небо, flower - цветок?:confused:

Andy500 17.06.2011 00:02

Я ашипсо-о-о-о в голосовании.
Вначале проголосовал, потом посмотрел разъяснения.
По дурацки написано в голосовалке про красную метку. Надо было так и писать "красная метка на 3 часах к красной метке на 8 часах". Уж простите за грубость.
Я на самом деле против кр. метки на 3 часах.

Werdna 17.06.2011 00:09

А если вообще не писать название?
Логотипа и секундной стрелки-тюльпана может хватит?

Cu Dhub 17.06.2011 00:25

Цитата:

Сообщение от Andy500 (Сообщение 825911)
По дурацки написано в голосовалке про красную метку

Я уж голову пеплом посыпал, шо ж вы меня добиваете?
Главное, что Вы поняли все правильно, а это главное!
Ради этого все и делалось, уж простите за прямоту.

:)

Ура! Наконец, началась активность по определению названия, которая должна была начаться недели две назад.
Если все так против шерсти, нехай народный консилиум предложит, как начать новое обсуждение,
не учитывая результатов этого.

wizz 17.06.2011 00:54

Мозговой штурм. Определяемся с языком. Все постят максимум названий для часов (не привязываясь к 8 марта), далее просматриваем, отбираем наиболее удачные варианты, голосуем.

mystic 17.06.2011 06:29

Давайте вообще уберем надпись. Я не буду покупать for my tulip - вы убейте меня. Либо напишем - Для моей любимой.


Часовой пояс UTC +3, время: 11:52.

© 1998–2024 Watch.ru