Вас бы в круг загнать. Как в дне сурка.. Всю дурь из мозгов выметет (философскую). А проще: не выдумывайте проблем исскуственных -решайте насущные. ;)

Ну мы все не только "собственные мысли", но и продукт воспитания общества, в котором есть определенная религия ,традиции и тд. одним словом "культура" "Рай" "ад" это понятия культуры.В другой культуре это может отличаться значительно.С другой стороны я понимаю что люди рождаются разными Одни с детства , еще не привлеченные затянутые в определенную "культуру" стеснительные,деликатные, не способные убить обидеть украсть.
А есть рождаются уже ,совсем наооборот и никакая культура им не поможет

Ну пусть даже так. Что неужели больше заняться нечем?

Быть иль не быть? Вот в чем вопрос. Что глубже:
Сносить безропотно удары стрел
Безжалостной судьбы иль стать лицом
Пред морем бедствий и окончить их
Борьбою? Умереть - уснуть, не больше,
И знать, что с этим сном исчезнут все
Волненья сердца, тысячи страданий -
Наследье праха. О, такой конец
Желанный! Умереть - уснуть. Уснуть?
А сновиденья? Вот она - преграда:
Какие грезы скрыты в смертном сне,
Когда освободимся мы от плоти?
Вот почему так долговечно горе.
Иначе кто б переносил насмешки
И кровожадность века, гнет тиранов,
Высокомерье гордецов, тоску
Отвергнутой любви, судей бесстыдство,
Законов медленность, презренье тли
К заслуге скромной, ежели один
Удар кинжала успокоить может?
Кто б, обливаясь потом и стеная,
Бродил под бременем земных невзгод,
Когда б не страх чего-то после смерти,
Перед таинственной страной, откуда
Не возвращался ни единый путник?
Вот отчего слабеет наша воля
И заставляет нас скорей терпеть
Зло жизни, чем бежать к безвестным бедам.
Так всех нас трусостью объемлет совесть,
Так вянет в нас решимости румянец,
Сменяясь бледным цветом размышленья,
И замыслов великих начертанья
Чрез то не облекаются в деянья.
Прелестная Офелия! О нимфа,
Меня в своих молитвах не забудь.

Baroque

мне этот перевод не очень..... Н.Россов
Традиционно предпочитаю Пастернака.

С Фаустом сложнее. Пастернак поэтичнее, Холодковский точнее.