Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)
-   Восток (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Бронзовая Амфибия 1967 (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=404548)

Pozitron 04.10.2017 16:31

Цитата:

Сообщение от BobbyS (Сообщение 4512170)

Кстати, по английски АМФИБИЯ = AMPHIBIA !! :D

Более того правильно AMPHIBIAN ! с N на конце.

Марка изначально Русская, и по фонетике PH тут не причем - с PH это перевод.
А бренды переводить дело гиблое.
Давайте на всей продукции APPLE напишем ЯБЛОКО для продаж в России ;)

Другое дело, что само слово в Русский заимствовано....

LauraBr 05.10.2017 09:04

Цитата:

Сообщение от Pozitron (Сообщение 4513511)
Более того правильно AMPHIBIAN ! с N на конце.

Марка изначально Русская, и по фонетике PH тут не причем - с PH это перевод.
А бренды переводить дело гиблое.
Давайте на всей продукции APPLE напишем ЯБЛОКО для продаж в России ;)

Другое дело, что само слово в Русский заимствовано....

На WUSе новичкам так и отвечают - это НЕ перевод, это название суб-бренда Востока такое - Amfibia :) И никто из англоязычных не расстраивается.

BobbyS 05.10.2017 11:41

Цитата:

Сообщение от Pozitron (Сообщение 4513511)
Марка изначально Русская

Марка изначально советская :) - последние 25-ть лет то бишь аж четверть века = Татарская :) :)

redrabbit 05.10.2017 16:15

Цитата:

Сообщение от BobbyS (Сообщение 4514791)
Марка изначально советская :) - последние 25-ть лет то бишь аж четверть века = Татарская :) :)

Татарская, потому что ОАО/ЗАО зарегистрировано в Татарстане?
Это ужасная логика, если ей следовать, то швейцарских часов не может быть в природе: они все Bern-ские, Geneva-ские, Jura-вские, и т.д - по названию кантона где зарегистрирован головной офис.

redrabbit 06.10.2017 04:13

Вложений: 1
На WUS'е утверждают что Мераном продал последние два экземпляра БЮА, так что их теперь только на форумах и eBay искать.

Вот, кстати, божеская цена. Доставка правда $900 :)

http://forum.watch.ru/attachment.php...1&d=1507252230

Skunk Anansie 06.10.2017 08:30

А это сейчас входит в моду:)
Стоимость 1 ₽/€/$, а доставка как годовой бюджет Никарагуа.
Даже если не брать во внимание косячные экземпляры, мне БЮА даром не нужна (без преувеличения). Не зацепила, скорее всего бронзой как таковой.

Hunter1980 06.10.2017 16:09

Цитата:

Сообщение от redrabbit (Сообщение 4515995)
На WUS'е утверждают что Мераном продал последние два экземпляра БЮА, так что их теперь только на форумах и eBay искать.

Вот, кстати, божеская цена. Доставка правда $900 :)

Получается типа оплатите:rolleyes: доставку и часы в подарок:) по символической цене:), чего только народ не придумает:rolleyes:

detroie 06.10.2017 20:39

Наконец моя ЮА вышла с ремонта и летит ко мне на всех порах)

Seilenos 06.10.2017 22:31

понемногу перепродаются
http://forums.watchuseek.com/f29/fs-...e-4536569.html

oldfox 06.10.2017 22:58

Цитата:

Сообщение от Seilenos (Сообщение 4517455)
понемногу перепродаются
http://forums.watchuseek.com/f29/fs-...e-4536569.html

650 баксов, однако.


Часовой пояс UTC +3, время: 21:44.

© 1998–2024 Watch.ru