При обычной эксплуатации - нет.
Но, растянуть можно. ;)
А может есть возможность слегка схуднуть?
С уважением.

Мне без пряжки и надо ;)

Sergey911, дырявить без вариантов?

Ну как это без вариантов.
1, в обувной мастерской нихт проблем
2, сверло,гвоздь раскалённый,трубка-пробойник как варианты самостоятельного решения
3, не понимаю,почему Вы задались вопросом,главное кожа натуральная была б

Вариантов много, что учитывать? У меня N&F на четвертой дырке сидит. Но штаны JB на бедрах, тесновато надо признать, особенно за рулем. Одел штаны PBJ, талия чуть выше и ремень более свободен, не жмет, можно и палец, а то и два просунуть. Похудел еще немного в нужном месте по весне.
Заходил в Code7 мерял ремень Артизан тоже 34 размера, на одних штанах это наглядно. Ремень четко и комфортно на 3 дырку застегнулся. Идеально.

Я так понимаю, что скорее всего вопрос в эстетике. Стоит ли между 3 и 4 пробивать еще одну дырку. Мое мнение- нет. Вдруг произойдут подвижки организьму в одну или другую сторону, вид этих отверстий будет крайне непрезентабилен, да и так вид будет не из лучших. Хотя... если носить футболку сверху ремня, то можно и подумать.
На прочность ремня это никак не скажется.

Ремень можно побить дырками,а не только между двумя дырками,Можно застёгивать периодически ремень на неиспользуемые дырки скажем на ночь в шкафу с распоркой (задача,-завалить кромку с лица).Конечно,если руки из одного места растут,... все свои советы снимаю

Бить дырку между точно не стоит.

Вопрос, конечно, исключительно эстетики. Сделать дырку не проблема. Плюс не люблю когда на ремне видны следы от пряжки, если на другую дырку застегиваешь.
В принципе, наделать еще дырок - вариант.

Если учитывать, что классическая размерность расстояний между отверстиями - 1 дюйм, то бить посредине - выбор личной ответственности за, как Вы правильно сказали:
Можно прикинуть, как будет выглядеть с 4 отверстиями между родными - думаю, что это самый безболезненный вариант.
С уважением.