А как вам такой вариант применительно к Америке: "Когда я приезжаю в чужую страну, я никогда не спрашиваю, хорошие там законы или плохие. Я спрашиваю только, исполняются ли они." (с)
Я сегодня пристал к моему соседу- дантист, иранец, приехал сюда лет в 10 (бежали от Ирано-Иракской войны и стражей революции). Очень начитанный. Я объяснил про наш форум и про полемику, в двух словах, наверное ожидая услышать опровержение теории о догматичности американцев, а если повезет, еще и с цитатами Хафиза. Он задумался. А потом ответил. В вольном переводе: "Ты знаешь, наверное так оно и есть- живем правилами, как на шахматной доске, все расписано. Но мне именно это и нравится, мне так спокойнее и за себя и за семью. Напротив моего дома висит знак Стоп без всякой причины- дорожка к нашим домам, одна машина в час, а мне нравится, что все равно все останавливаются."
|