Воспитанные волками.

Снимаемся с ручника и медленно трогаемся. Но выглядит многообещающе, богата грядка смыслами и аллегориями. Поглядим)

Sáncta María, Máter Déi, óra pro nóbis peccatóribusnunc et in hóra mórtis nóstrae(с)

За "Перевал" в свое время благодарил рекомендовавшего, за "Табулу Раса" тоже спасибо, но скорей за оригинальность подачи и некоторые фишки сериала.

А что такого на 1 сезон порекомендуют профи сериалофилы? Если с детективным сюжетом, то хорошо, а так все, что угодно, всеяден.

Соврамши, фантастику, а тем более в стиле супергероев, отказать :D

Zalcburg Outsider, если еще не смотрел. Я еще сам ток первую серию смог осилить)

Не дождался, начал скачанный давным-давно "Сопрано".
В первый раз пару лет назад посмотрел полтора примерно сезона и понял, что не интересно дальше, так как про житье-бытье, а какой-то центральной идеи нет, то есть финальный эпизод интересен не более любого другого. Сейчас что-то с удовольствием влетело, буду смотреть дальше, а вдруг :D

Если Outsider окажется хорош - отпишись, пожалуйста.

Я первый раз Сопрано смотрел в многоголоске,то же на два сезона хватило.Потом попробовал в новом Гоблине,пока только 4 сезона,вроде пятый допиливают,но зашло круче чем на ура.Вообще как другой сериал смотришь.

Я не помню в чьем переводе скачивал, точно не Гоблина, но периодически мат пролетает. Не буду менять шило на мыло, пока пошлО.

Смотрел откровения Гоблина про сериал "Сопрано". Он утверждает, что придал фразам героев имеено ту смысловую нагрузку, которая вложена в английский текст. Приводил примеры. Действительно. смыслы - разные. В т.ч. амер. жаргонизмы.

Первые 2 сезона пролетели вообще незаметно. Потом началась жвачка. ЕМНИП, конечно.

Его авторский перевод "Лицо со шрамом" надо посмотреть( уже смотрю онлайн на гоблинонлайн - кому интересно обновить впечатления ).
Говорит, что фильм вообще не правильно переведён. Смысл в диалогах теряется.

Даже не представляю как смотреть "Сопрано" не в Гоблине :) не считая последнего сезона, конечно.
Это так же, как и "Подпольную империю" или "Дэдвуд" смотреть не в Сербине :)

Отзывы не очень .

А Вы представьте ;) Я тоже, помню, специально покупал Властелина колец тогда еще на диске в Гоблинском переводе, типа это супер, в итоге плевался дальше ламы. С тех пор он для меня не показатель, да еще на фоне полученной психологической травмы от Властелина - нет уж, я как-нибудь посмотрю в другом переводе, в конце концов нынешний мне вполне нравится.

Ну значит пока Сопрано рулит :cool:

И я когда просил порекомендовать сериал на 1 сезон - не обязательно свежий, я не особо по сериалам ;)