|
|
Вложений: 1
Прям костюмные!У меня Раймонд Вейл был в свое время-без головки вылитый!!!
|
beobachten [ ] 1) наблюдать ( , за кем-л., за чем-л. ); следить ( за кем-л., за чем-л. ) scharf beobachten — зорко следить auf Schritt und Tritt beobachten — не спускать глаз с кого-л. , следить за каждым шагом кого-л. 2) ( an , bei ) подмечать, замечать ( за кем-л. ); обнаруживать ( у кого-л., у чего-л. ), устанавливать ( какой-л. научный факт ) 3) соблюдать ( , законы ) seine Pflichten beobachten — исполнять свои обязанности [свой долг] Stillschweigen beobachten — хранить молчание Zurückhaltung beobachten — проявлять сдержанность
Beobachtung =, -en 1) наблюдение doppelseitige Beobachtung — сопряжённое наблюдение seitliche Beobachtung, Beobachtung von der Seite — боковое наблюдение die Beobachtung des Himmels — астрономические наблюдения der Beobachtung entziehen — укрыть от наблюдения; unter Beobachtung stellen — установить наблюдение за кем-л. , за чем-л. , взять под надзор кого-л. einen Kranken zur Beobachtung ins Krankenhaus bringen — положить больного в больницу для обследования 2) установление ( какого-л. научного факта ) er hat die Beobachtung gemacht, daß — он установил [заметил], что... 3) соблюдение unter Beobachtung aller Vorsichtsmaßnahmen — соблюдая все меры предосторожности |
как же присоединиться к группе счастливцев?
|
Dr.Zlo
Ну вот, старина Google, который знает все, выдает среди прочих вот такую ссылку http://professionalwatches.com/2010/...tik_pilot.html. То есть B-Uhr придумал не Гюнтер, их и Штова делала. Там в тексте, обратите внимание, есть слова "Beobachtungs-uhr" or Pilot. может быть, имеется в виду, что Беобахтунгс (это отглагольное существительное, типа герундия в английском) это от возможности смотреть и видеть много (сверху), то есть пилот - тот, кому свысока все видно. |
Цитата:
|
Цитата:
Вроде остановились на надписи предварительно Russian Special Edition. Или что то вроде того. Тогда сразу будет видно, не перегружены ли надписями сзади. Спасибо. Естетственно, что все ИМХО. |
А стекло спереди сапфир с антибликом, сзади можно и минеральное, не вижу смысла делать сапфир с двух сторон, а с лица, я уверен, что нужен. Чай не дешевку будем заказывать.
|
Цитата:
|
Вложений: 5
На лице то точно сапфир, с этим никто и не спорил, вопросы были с какими покрытиями - просто нужно разобраться у кого опыт общения с Гюнтером был.
Там есть и двойное внутреннее покрытие, и просто покрытие, 2 покрытия 1 спереди -1 внутри. вариантов много , но раз уж никто не разобрался, то и напишем с покрытием внутри:rolleyes: С тыльной стороны Гюнтер иногда делает сапфир, вот кто общался мог бы подсказать насколько удорожит (думаю копейки) . я за сапфир с тыльной. Russian Special Edition - согласен, остальные стандартные он сам нанесет (WR и тп.) По поводу Nav B-Uhr, никто не разобрался но нафлудили страницу :D долго рассказывать, но означает часы воздушного пилота - штурмана, проходили сертификацию типа COSC, и часы эти были не маленькими (47-65 мм) то что Гюнтер стал называт Nav B-Uhr II - даже 44 мм часы,не хорошо , но это его маркетинг, к нашим часам никакого отношения не имеют. хотя можно написать COSC :D:D такими темпами. Если серьезно - НЕ НУЖНО НИКАКИЕ НАДПИСИ НА ЦИФЕРЕ, возможно ЛОГО (примерно 50 на 50, были пожелания в первом опросе), поэтому давайте не предлагать надписи на цифер. Вложение 64207 Кстати вот еще несколько фото исторических ПИЛОТОВ, чтобы понять что надписи на цифере не нужны, даже лого Steinhart не нужен: Вложение 64215 Вложение 64216 Вложение 64217 Вложение 64218 |
Цитата:
Из википедии: http://de.wikipedia.org/wiki/Beobachtungsuhr Цитата:
Цитата:
Часы этих времён можно разделить на 3 группы: 1. Хронометры (карманные) 2. Собственно декур 3. Прецизионные часы В Германии они назывались: 1. B–Uhr I. Klasse 2. B–Uhr II. Klasse 3. B–Uhr III. Klasse |
| Часовой пояс UTC +3, время: 02:54. |