пока объяснений-то не было, коллега
были мнения
кроме того, есть вариант и вообще без надписи обойтись

А почему Денисову можно?

http://www.mywatch.ru/watch-premiere/premiere_262.html

Кто-то стесняется родного языка на российских часах? Рассея...:rolleyes:

Кто-то любит языком чесать, при том, что в проэкте даже не участвовал....:cool:

Потому что у Денисова написано Nautiulus

Объяснения были - потрудитесь их прочитать.
К слову, на WUS официально даже обсуждение и размещение фотографий таких Nautilus-ов запрещены правилами, не говоря уже о разработке, производстве и продаже...
Как и часов с надписью Marina Militare, произведенных с нарушением прав, принадлежащих Officine Panerai AG.

Стесняется - наверное не в тему
Не вопрос, если бы это были часы Ракета или Полет
хотя как мы знаем производители не стеснялись транслировать эти наименования на иностранный
Здесь первоисточник - на латыни

Вот если мы задумаем лимитку, посвященную Фредди Меркьюри
и на циферблате напишем

"Квин"

это будет патриотично?)

В таком случае можно написать Nautilus) взяв вторую букву из русского алфавита))
ну это конечно в порядке шутки

Все верно, я лично долго пытался спорить с ув. Bloodhund, но в итоге с ним согласился.
Да и вообще, в принципе, я делал дизайн как раз с упором на русскоязычное написание.
А при чем тут вообще на каком языке первоисточник? Это совсем не важно.
Лично я хочу часы на кириллице.

Прошу прощения, раз номер 13 освободился - может переставить меня с 19-го номера на 13?

Спасибо!

коллега, право - ну вот Вы хотите на кириллице, а кому-то важен первоисточник)
и оба по-своему правы

Ага, сейчас придет третий и скажет - хочу арабскую вязь... И что делать то?
Наверное соглашаться с тем что есть, тем более так было задумано изначально.
Повторюсь, я буду гордиться часами с русскими надписями. ИМХО