В базе данных, выложенной Сергеем есть корпус с надписью "LINA EX HIS". Может кто-то знает перевод этой фразы?

ИМХО это UNA

А еще мне кажется, что эту фразу нужно читать вместе с нижней надписью на бороде
Это вроде испанский или каталанский , или латынь
una ex his tempus fugit

Спасибо! Я - торопыга, не увидела продолжение. Это, конечно, латынь, что-то про убегающее/утекающее время.

Вот эти ребята пели про что-то похожее...:D:D

Гугл-переводчик выдаёт :" una ex his tempus fugit - время одного из них бежало"...:(

Гугл-переводчик - мой заклятый друг или закадычный враг. Не определилась пока!

Если с текстом более менее понятно, то что обозначает абревиатура APW на короне и некий знак?

Я иногда пользуюсь как словарём.

Видимо фразу "una ex his tempus fugit" можно перевести как "для каждого время летит как ветер" или со смысловым уточнением: "для каждого время летит незаметно (как ветер), когда испытываешь удовольствие".
tempus fugit -- латинская фраза, обычно переводится на английский язык как «время летит». Английская форма часто просто описательная: «Время летит, как ветер», «время летит, когда вы испытываете удовольствие.» https://en.wikipedia.org/wiki/Tempus_fugit

Хризма