Цитата:
Сообщение от Murman-2
(Сообщение 2745953)
Caol Ila, по русски звучит, как кул йоала, хотя в википедии по другому написано.
|
Чарльз Маклин (берет в руки список): “Bunnahabhain произносится как “Бунахаавн”.
Аuchentoshan — здесь сочетание букв “ch” дает звук “х”, так что получается “Ахынтошэн”.
Auchroisk… Вот это действительно загадочное название дистиллерии: Auchroisk произносится, скорее, как “Асроск”. Если фонетически записать, то получится “athrusk”.
Caol Ila звучит как “Калила”, ("culila").
Edradour произносится как “Эдрада” (ударение на второе “а”).
Glenburgie — как “Гленбёги”.
Glencadam произносится как “Гленкадам” (ударение на первое “а”).
Glenrothes — “Гленросез” (“glenrоthez”).
Кстати, Glenmorangie правильней произносить как “Гленморанжи”, с ударением на букве “о”, хотя многие люди даже в Шотландии произносят “Гленморанжи” с ударением на букву “а”.
Glenfiddich правильнее произносить как “Гленфидих”. И все потому, что “ch” будет звучать как “х”. Так и сочетание букв “bh” произносится как “в”.
http://whiskyon.ru/index.php?module=...&articleid=147 |