Крабов жалко, они умирали мученической смертью... Сначала им ножки переломали....


[media]https://www.youtube.com/watch?v=aTFe8Pd6TCA[/media]

И что делать тем старпёрам, кто в школе и институте учил немецкий, слушал музыку англицкую и в поездках зарубежи использовал 20 слов и 10 пальцев?

По поводу достоверности событий оных -если до сих пор идут споры по поводу правильного перевода "Слова о полку Игореве" - мыслью или мысью по древу растекаша - что уж там спорить про те времена.

Мысью белка. Видел скрины в интернете дореволюционного издания

Это диагноз:)

Если говорить о цитате то только так.

Это очень просто. Это я знаю ещё со школы.
Не мыслью, а мысью.
Мыслью по древу - это печально. Это означает ДТП или просто башкой об дерево - и алё.

Мысь на старо-русском - это белка. Отсюда и фамилия Мысин. Сын охотника на белок.
Растекаться мысью по древу - быстро думать и принимать красивые решения.
Посмотрите на белку на дереве. Хрен догонишь. И носится красиво.

Так и я со школы. А споры и интерпретации не утихают, в интернет не ходи.
В общем: мысь - белочка - делирий (вольный перевод):).

Не, білка. Класс: Ссавці. То есть белки ссущиеся....

А Мысин - это живущий с краю, то есть на околице.

[media]https://www.youtube.com/watch?v=pnc_GcWKuVk[/media]

Хотелось бы оригинал в студию и переводчика с древнерусского. Да где ж они? Кстати, а где хранится оригинал?

В библиотеках думаю этих издание есть