| ВованВованыч |
08.01.2021 22:02 |
Цифра нумер 2 именно то, о чём я говорил.
И более развёрнуто.
Цитата:
Выигрывают обычно что-то: призы, титулы, медали. То есть, прямое дополнение выражает награду за достигнутый результат. Причём в некоторых случаях соперники не имеют никакого значения или они неизвестны: если я выиграл миллион в лотерею, мне совершенно неинтересно, кто ещё участвовал в этой лотерее, важен лишь сам факт выигрыша и то, что мне досталось в итоге. Бывает и такое, что соперников нет вовсе, как в случаях вроде "выиграть время". Однако можно и уточнить, с кем я соревновался, при помощи предлога "у": выиграть у соседа, выиграть у конкурентов. При этом, как правило, подразумевается, что то, что я у кого-то выиграл, этот кто-то при этом потерял - примеры вида "выиграть у попутчика тысячу рублей" однозначно говорят о том, что попутчик отдал мне тысячу из своего кармана; эта фраза выглядела бы странно в ситуации, когда мы с попутчиком оба участвовали в лотерее, и мне достался счастливый билет, а он просто не получил ничего.
С "побеждать" такое сочетание невозможно: нельзя победить награду или победить кубок. Зато победить можно кого-то - противника, злодея, чемпиона мира. То есть в первую очередь нам важно, с кем именно шла борьба. Приз при этом не так интересен или просто отсутствует - часто главным результатом является сам факт победы, как в контекстах наподобие "победить преступность" или "победить вражескую армию".
Таким образом, получается, что в целом выигрывают скорее некий определённый приз, причём иногда отнимая его у кого-то, а побеждают противодействующую силу, не обязательно получая взамен что-то материальное.
|
Хотя, возможно, это и правильно. На этом стоит англосаксонский мир. Если ты говоришь на кокни и скаузе, судьба твоя - это работать клерком в банке, или сниматься у Гая Ричи.
Ну а те, кто говорит на аппа ар пи - звонют вниз и открепляют Гаю немножко денежкав на новое кено :) . |