а может быть надпись перенести под окошко часов, а внизу написать по английский что то типа "лимитированная серия" "Limited edition" или что то типа того и изогнуть в форме улыбки по периметру корпуса

Никаких больше надписей. Всё идеально как есть.
Только если у нас начальная минута "00", то и пятиминутная логична вида "05"

+
ЗЫ: Кстати, точно известно, что перескок часа на этом мехе в конце хода минуты, а не в середине? А то разметка другая будет.

Признаюсь, с этого момента эта затея мне нравится все больше.

Буквы "G" и "G" в раскоряку как то, может по другому их как то развернуть или совсем убрать?

предлагаю их вообще убрать, а минутные полосы замкнуть, чтобы получился полукруг, как на оригинальных.

как здесь

Всё нормально с GG, оставьте их в покое.

"Нормально" это в смысле "и так сойдет"? Хотелось бы все таки чтоб было красиво, а не просто "нормально".
А если правую или левую "G" зеркально отобразить? Или размер и наклон шрифта изменить больше или меньше? Или вместо "GG" взять "gg" как на оригинале и замкнуть вокруг них кривые минутного сектора? Можно раз уж аналогия с приборным щитком авто буквы "E" и "F" поставить, но это пожалуй дурная идея. Впрочем как сейчас GG тоже не очень удачно выглядит.

Ладно, уговорили. Впишите меня тоже:)

Нормально - это нормально... и со смысловой нагрузкой. А то из-за этих букв на три страницы сейчас демагогия разразится.