Двойной ролик по идее не должен быть перевёрнут, как и вилка, достаточно просто на вилке вставить палеты другой стороной.

Вилка в часах точно перевернутая.

Вся вилка, то есть копьё у неё сверху?

Я попробую взять часы у товарища и посмотреть. Если копье кверху, то и ролик перевернут. А такую схему я точно встречал. Почему-то кроме молнии приходят на ум только коаксиалы, там тоже импульсный камень вверх смотрит.

А как тогда устанавливать баланс в механизм?

Как в коаксиалах - с матюгами. Обычно для этого сбоку в тарелке делают вырез под копье - отводишь баланс на 90 градусов, совмещая прорезь с копьем и ставишь, моля бога, чтобы вилка не перещелкнулась, и импульсный камень с нужной стороны оказался.

И это вместо того, чтобы просто переставить палеты в вилке наоборот. Я в шоке.