Спасибо за разъяснение :) А когда часы поздней ночью перевелись на пятницу на французком языке, а под утро я обнаружил что они еще раз перевелись на пятницу на английском языке - это что ? :)

Наверное, точнее могли бы объяснить часовые мастера в соответствующих разделах.

Я же предполагаю, что это небольшая рассинхронизация частей механизма, отвечающих за перевод дня на разных языках. Возможно даже, что эта рассинхронизация намеренная (ну, это тоже мой домысел :)).
Правда, я на картинке не вижу двух индикаторов дней недели, так что сложно понять, почему они могут быть с такой рассинхронизацией. Или, может, часы показывают всегда один день, но по-французски ночью, а по-английски — днём? :)

Наличие двуязычного индикатора дня недели - это не редкость. На часах с индикатором числа и дня недели смена даты и дня недели происходит, как правило, следующим образом - в интервале 22.00 - 24.00 происходит смена даты, затем между 00.00 и 02.00 происходит смена дня недели на втором (не основном языке, например французском), а с 02.00 до 04.00 - на индикаторе дня недели появляется день на основном языке - английском. Как выбрать основной язык (английский или в вашем случае - французский) написано в инструкции, хотя как правило по умолчанию там стоит английский язык.
Как я понял, днем-то у вас день недели на английском?? Так, что вроде все ОК.
Ночью часы живут своей жизнью и не надо за ними подсматривать...=)))

Спасибо, это интересно :) Я по описанию почему-то представила, что там два индикатора с днём недели должно быть :rolleyes:

Какая прелесть :)

Я за своими подсматриваю :)

Копирайт на фразу оставляю за собой :)
Удачи, мадмаузель :)

Спасибо! Так и записываю:
« Ночью часы живут своей жизнью и не надо за ними подсматривать ©Oplopanax »

:)

Спасибо за разъяснения. Индикатор дня недели там один.
Просто когда его настраиваешь , там по очереди переключаются языки.
Например, я хочу поставить понедельник.
Начинаю прокручививать дни недели и понедельник сначала будет на французком, а потом если прокрутить уже будет на английском (MON).

Совет ваш - в мемы и подписи! Спасибо :)