Taraskin, и это понятно... Но ведь Sea-ProTreK нет...

Да это не мое вообще-то ))) Это я как пример привел.
Чего нет, того нет, но было бы прикольное название SeaProTrek )))

Пока писал сообщение, камрад Taraskin предоставил новую серию часов!:)

И опять это не я ))) Это уважаемый Vovajan первый придумал.

Sea-Pathfinder переводится - морской исследователь или что-то подобное, а ProTrek как переводится?

Профессиональный переход (пересечение)...

Pro - скорее всего, смысл "проффессиональный", а Trek - дорога. Тогда уж надо что-нить, вроде ForestProTrek

Или MountinProTrek, там же на нем горы нарисованы )))

Вездепрофессиональноперейдет )))

Ну если начинать гадать на кофейной гуще, то очень подходит чешский язык...

В переводе с чешского Про Трек (pro trek) прямо означает - "в поход"... Но не думаю, что японцы думали о чехах...:)