Для тех, кто в танке - это общепринятые обозначения.

http://www.horology.ru/faq.htm 4-й снизу вопрос.
А вообще, на сколько я понимаю, если часы с маркировкой 30м опустить на 30 метров в воду, то с ними ничего не случится. Но при одном но...надо погружать часы очень очень осторожно. Без ускорений и рывков. А купаться в них нельзя, потому что при плаванье во время удара о воду давление воды может превышать 3 атмосферы и вода может просачиваться через уплотнения.

30 метров - это какое давление выдерживают часы. При плавании, особенно кролем, давление возрастает в разы. В своих касио\ориентах\сейко\ситизенах плавал с 50 метрами, нырял до 2 м с 100 метрами. Еще один нюанс - для плавания лучше закручивающаяся зг - ибо от случайного выдвигания ЗГ никто не застрахован.
После соленой воды (в мертвом море был кстати) - часы надо обязательно промыть пресной проточной водой.

Вот тут подробно о водонепроницаемости и табличка обозначений, с какой маркировкой водонепроницаемости в каких ситуациях можно использовать часы.

Обозначение водонепроницаемости в метрах никакого отношения к глубине погружения не имеет. Кого очень волнует обозначение наподобие "WR30m", то замените m на bar и желание нырять на глубину 30 метров с часами сразу исчезнет.

если не отсылать в поиск то кратко можно сказать так
защита 30 метров это ниочем ибо это статика
а когда вы купаетесь или ныряете с вышки вы лупите по воде рукой с часами с такой силосй что только 100 метров статики даст реальную защиту
любое движение в воде часами это уже динамика и силы воздействующие на часы значительно увеличиваются)

Теорию вопроса я понял. Не понял, только, зачем на, в принципе, неводопроницаемых часах - без резинок и всего остального - зарубежные производители указывают ЗАВЕДОМО неверную информацию.
Интересно, выпущенные в серию часы кто-нибудь тестирует на "медленное погружение на 30 метров с тазиком на ногах"? Или все на глазок, относительно толщины и материала корпуса? Ну, к дайверам это не относится. Ну и пожалуй, к репликам тоже, ибо там за качество никто не отвечает...

в чем заведомость то?

а Вы сами то как думаете?

Они указывают то, что часы выдержат в статике давление, аналогичное тому, которое будет на глубина, для wr30 например на глубине 30 метров (3 атмосферы примерно)

Ничего ты не понял.
30m это только статическое давление, величиной 3 bar. и ничего общего с глубиной 30 метров не имеет. Точно так, как мощность 75 лошадинных сил неимеет ничего общего с табуном лошадей в 75 голов.