если говорить по-русски - то именно тахометр.

Старая Стрела намного элегантней выглядит.

У меня есть такая-же Стрела белая от Poljot International, а также и Стрела КЛ1 от strela-watch. Обе хорошие часы, но Стрела от PI правда более качествено смотрится (она и в два раза дороже продавалась) и мех 3133 более красивы внутри. А и сам Леонов с PI связан:
http://www.poljot-international.com/...hte_2007-2.jpg

Тахометр - это прибор для измерения частоты вращения, а вот эта шкала на часах именно тахиметрическая, хоть по-русски, хоть не по-русски:)

Показалось, что у ТС - CTPEJIA...

вы правы, я неправ, на часах тахиметр )

Cегодня решил более подробно вглядеться в эти версии Cтрелы. Да, версия от П. И. грешит неточностью с надписями. Также показалось, что геометрия корпуса чуть-чуть другая, больше прямолинейности.
Версия от Волмакса и Левенберга - точна в надписях и геометрии корпуса.
Но! Рассматривал фото в этой теме Стрелы от П.И. и заметил, что циферблат сделан по совершенно другой технологии. Если смотреть под крупным увеличением, то заметно, что структура его покрытия имеет микрорельефную структуру в "шагрень", по простому в пупырышек. Я знаю такое покрытие и должен сказать, что смотрится оно роскошно. Притом такое покрытие хорошо ассоциируется с ретро-стилем. На этом фоне гладкий циферблат других изданий с блеском, напоминающим пластик смотрится естественно хуже.
Если бы выбирал часы сейчас, то честно говоря не знаю что выбрал бы. С одной стороны - великолепное качество исполнения, но неточность в надписях. С другой стороны - исторически точное оформление, но более дешёвое исполнение.
В любом случае Стрелы от П.И. больше не производятся и не доступны (или поправьте меня если это не так)

Ну, с этим не поспоришь! Так и есть!
У оригинала вообще все превосходно. Качество циферблата, механизм, оформление, габариты корпуса - все гармонично в размерах и сбалансировано между собой. Одна элегантная толщина корпуса в сочетании с выпуклым стеклом чего стоит! Есть конечно минус - хромированная латунь и пластиковое стекло, но это зависит от аккуратности владельца. Если не царапать, то нормально.
Выбор римейка таким образом - в любом случае компромисс. Идеальных среди них нет.
Достать же оригинал в идеальном состоянии невозможно, а если и найти такой - то проблемы с ремонтопригодностью все равно будут.

Добавлю, что еще не нравится. Смесь "кириллицы" с "латиницей", двойное название . Из хорошего - нравится "фактура" и цвет циферблата.

Да уж.....Меньше, чем за 500 евро не видел.