Проблема не в переводчике или пэпэле - а в возможности влететь на котлету из собачатины третьей категории.

Я всегда удивлялся, какие чудовищные залипухи толкают на eBay в качестве VERY RARE SOVIET WOSTOK MILITARY WATCH - поэтому, глядя на те же FAVRE LEUBA, в которых я ни уха, ни рыла, у меня возникает некоторое ощущение...опаски, что ли?

Ну , Favre-Leuba - это отдельный разговор. Ну любят их В Индии, что тут поделаешь.

В Индии всех любят, на Хроно24 хоть Омега, хоть кого из Индии полно

Тогда возникает закономерный вопрос - а что тогда брать?
Вот тут Владимир ругал наши посконный вкусы - дескать, отечественный винтаж потребляем, а от великого мирового наследия воротим нос.

Я бы, что называется, с удовольствием. И размер винтажный не проблема. и пэйпэл есть, и eBay не пугает уж сколько лет.
Проблема - что взять и где взять?

Если советский винтаж я примерно представляю - что это такое и что от него ожидать (и сколько стоит), то неизвестные марки "оттуда"...

Вот, например, вариант

http://www.ebay.com/itm/Gents-NOS-Vi...kAAOSwVJhZVpN2

Что это? Кто это? Насколько надежно? Как чинить? Стоит ли брать?

ИМХО всё же есть некая градация подделок. Помимо китайского отстоя.
Например, любят в Латинской Америке подделывать всякие Ulysse Nardin и прочия.
Но Индия (точнее, Бомбей, ныне Мумбаи) своими отстойными кислотными циферблатами дадут фору даже китайцам. Я - про Favre-Leuba и Girard-Perregaux. Повторяюсь, ну любят в этой стране Favre-Leuba.

Даже в сортах "органических удобрений" полезно разбираться )))))))))

На И-бее таких часов на данный момент 5 штук, одни открыты и внутри виден механизм, несколько напоминающий ЕТА (не убежден, видно не полностью). Если это так, брать и не бояться, если нравится. На винтажные ЕТА масса запчастей и доноров. Да и там почти все часы позиционируются на залежлые новые (NOS)
Кстати, судя по заводным головкам, эти все часы - Ricoh

Смотря зачем. Если для себя, понравилось и все - брать что нравится и кайфовать. Механизмы починить не такая проблема.
По известным часам - курить форумы и исторические справки.
Если хочется и того и другого (или нечто среднее) - искать по известным маркам и высматривать то, что приглянется или подойдет по стилю. Например, я бы (тем, кто меня спросил бы) посоветовал Tissot T 12 compressor. И красиво и звучно и стильно. И можно найти не очень дорого.

Мне лично марка не знакома, но судя по дизайну и количеству камней там стоит нормальная машинка с минималистичной отделкой. Эконом вариант начала конца швейцарского часпрома той эпохи.
Состояние часов косметически приличное, что даёт основание полагать, что и механизм не изношен.
Обслужить такие часы можно в Москве тышши за три рублей, а на периферии или в Украине уложитесь в 1 тыр.
А главное, цена не высокая, что позволяет надеяться на то, что мотивации химичить с часами у продавца нет.

Лично я на часы с негромкими именами внимания не обращаю, чудес там не встречается, но чем черт не шутит...

Да не ругал, а досадовал.:)
Сам в советах ковырялся немало.
Но ведь столько интересного вокруг, а наши люди всё под ногами чего то выискивают.

Тогда странно, что Zenith 5011 (K) обошли вниманием
http://blog.breitlingsource.com/wp-c...12/02/5501.jpg

http://www.photos-de-montres.com/gal...liber-5011.jpg

Ну а это...

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com...88da6474f8.jpg

Ну почему обошли вниманием?! Неоднократно внимание уделяли. Самые точные мех.часы по заявлению обсерватории Невшателя. И там не один калибр, а несколько.

Кстати, на территории Швейцарии было только две обсерватории до COSC, которые сертифицировали рядовые часы: обсерватории Невшателя и Женевы.
Но после создания центра COSC у этих обсерваторий не осталось даже прошлых наработок, короче, просрали.

Сейчас только две обсерватории в Европе сертифицируют часы. Неспроста последние наработки Зенита тестируют в обсерватории в Безансоне. Притом, в отличии от COSC, тестируют часы в сборе. Помимо Зенита, в этой обсерватории тестируют и некоторые другие бренды.