Ну, я думал, что проблематична только одна цифра.
Если несколько сегментов отображаются/скрываются непредсказуемо (и если кажется, что их появление зависит от появления каких-то других сегментов), и такое поведение присутствует на разных ЖК-дисплеях, то это указывает на проблемы с COM-сигналами.

У вас есть осциллограф?
Если да, измерьте форму сигнала на выводах 14 и 15 микросхемы. Подключите заземление щупа к (+) верхней батареи и измерьте сигнал на контакте № 14, затем на контакте № 15. Форма сигнала обоих контактов должна генерировать три уровня напряжения в цикле (см. прикрепленное изображение). Это лучший способ диагностировать вывод чипа, если ЖК-дисплей ведет себя странно.
Разумеется, напряжение среднего уровня (-1,5 В) нужно правильно подключить к микросхеме.

С сигналами COM тут другая проблема, НЕ связанная с этой, тут явно глючит дешифратор. Кстати, при подключении средней точки сигналы COM правильные (у одного из них средняя полка сдвинута примерно на 0.1 В, но это не особо критично), только потребление по линии средней точки 80..100 мкА. Без средней точки же на COM полнейшая хрень, но поведение дисплея существенно не меняется.

Как вы измеряете сигналы COM? Где вы ставите контакты зонда во время измерения?
Можно ли снять короткое видео о поведении игры?

Общий вывод осциллографа на один из контактов питания (не имеет значения на какой), щупом на COM0 или COM1 где-нибудь на плате. С видео будет сложно - уже поставил туда другую плату. Сегодня обнаружил, что одна из COM линий подозрительно звенит на минус питания (сопротивление в два раза меньше, чем у другой линии), скорее всего таки что-то пробито в драйвере.

Размеры дисплея: 46 x 36 мм

Ничего не понимаю. Часы в этой игре есть? Кварца на плате не вижу. И какого чёрта на дисплее восемь общих линий?

siealex, ну а почему бы и не 8? Железо-то явно другое, так что не было необходимости повторять оригинал - вот и организовали дисплей как удобнее.

------- ДОБАВЛЕНО ЧЕРЕЗ 14 МИН --------

Кнопок, связанных во временем / будильником не видно что-то...
А батарейка №3, похоже, только для подсветки используется )

Дисплей на 8 общих линий гораздо дороже в производстве, чем на 4 или меньше.

С чего бы это? Я вот прямо сейчас держу в руках современный тетрис, так там 10 переходов просматриваются - и ничего, стоит недорого совсем

Нет, в этой игре нет часов, ни будильника. А так кристалл не нужен.

Точно. Третью батарейку можно не ставить и игра все равно будет работать.

Почему вы так думаете? Я не вижу технической причины для этого.