flash, что напишут японцы, то все правда? Они маркетинга не знают и про рекламу не слышали? Объективную реальность отражают? :-)
Да, сайт приобретает постепенно черты промо. :-) "Узнаю брата Колю!" (с) :-)

Вообще они отличаются сдержанностью и чувством собственного достоинства. И болтологией не занимаются. Причем я говорю о бренде, который значительную часть дохода имеет с продажи кварцевых часов, это предмет их особой гордости- считаются пионерами в наручных кварцевых часах.

А как оно в оригинале, неужто так и пишут-live и soul?

Угу. " Your My Heart Your My Soul":):)
серьезно если- то там так..довольно поэтично пишут..но много)))
вот к примеру- про тик-так тик-так:
Take your watch softly
Hear the watch ticking
Tick tack, tick tack, tick tack
soft and faint, but grave sound will be heard
Можно конечно на русский перевести- но смысл утрачивается
...Про точность:
However, the accuracy of mechanical watches
is pursued by human hands
With full of spirits and intelligence of craftsmen
то же самое,-подстрочный перевод не передаст текстовых оборотов..:)

Тут скорее нежность и восторженность, а не одушевление и "идолопоклонство":) Но все равно, красиво сказано!

А вот еще поэзия, почти интимная, из пособия по продажам компании Orient:
'Поскольку пружину нужно заводить каждый день вы ощущаете радость совмесной жизни со своими любимыми часами"
Хотя, возможно, просто переводчик или переводчица слишком романтичная попалась.

Гы... Мне нужно прокомментировать :-):-):-)

Ну по моему владелец 120 часов их просто коллекционирует и получает от этого кайф. По моему неплохо.

почти из машины времени
там правда про проводницу

кккакой это кайф
кайф
кайф кайф
кайф кайф
кайф заводиться
заводиться
заводиться
заводиться

А давайте для кварцоманов создадим новую ветку, и пусть они там поют дифирамбы своим, безусловно замечательным часам. Тема-то: Привлекательность механики, в чем она?

Ещё раз: Привлекательность механики, в чем она?

Но эти господа приползли сюда и залили всю тему жидкими фекалиями и спровоцировали драчку с личными оскорблениями.

По теме: я фанат механики.
Наверно колебания баланса излучают какие-то неизвестные науке волны, приятные моему организму :) или мастер, собиравший механику, вложил в них часть своей души или они прихватили часть его биополя..., в любом случае кварц меня не цепляет. У A. Lange & Soene много ручного труда на единицу продукции, меня даже их фото приводит в состояние телячьего восторга. ETA-шники так не умеют... :)

У меня на руке сейчас Полёт 2616 1Н.
Да, кварц точнее.
Да, Полёт требует репассажа.
Да, всем недостаткам механики, озвученным и ещё не озвученным на этом форуме...
Но у Полёта есть одно преимущество - он мне нравится. А если вам не нравятся мои часы, то ВАМ не нравятся мои часы. И не надо мне стеклянной крышки, я и так знаю, что там внутри.

А теперь скажите, что мне прополоскали мозги швейцарские сказочники своей рекламой и маркетинговой хренью... А я с вас весело поржу :D Даже спорить не буду, просто поржу :D Свиссам-то дешевле кварцы штамповать и продавать за килобаксы, чем механику по сравнимой цене
Всё, пошёл за второй бутылкой, цапайтесь дальше :)