Ну зачем же так передергивать...
Я ровно отношусь к родному русскому языку, но считаю его неуместным на швейцарских часах, японской электронике или в немецких автомобилях.

Еще вариант надписи: никаких надписей, только 2012 (или 08.03.2012) и **/50.
Никаких там "сапфир гласс", "5 атм", "мейд ин..." и прочей лабуды...

А мне кажется, что слишком много конкретики не нужно, а 08.03.2012 уж больно однозначно привязывают часы к 8 марта 2012 года... На крышке, кстати, возможно это и уместно, но не на цифере, кмк. На крышке можно действительно отойти от стандартов. Все-таки все эти атмосферы, метры, 2824-2 ЕТА - это больше мужские радости...:)

Я про крышку...на цифире логотип и название бренда.
А то, что часы привязывают к дате....не вижу в этом ничего криминального, а скорее наоборот....мы ж к этому и стремились с самого начала - подарок к 8 марта.

Кстати, можно на цифере оставить только логотип и название часов(Tulip, Red Flower,
Red Days или что мы там выберем:D).
А сзади - Russian Ladies Special Edition 08.03.2012 и всё...

Кстати, отличное название!:D

Красные дни календаря! :D

Главное, чтоб "Красные дни" не вызывали ассоциации с "этими днями";)
В любом случае на цифере достаточно логотипа и названия. Метры и пр. технические подробности - или на крышке, или вообще не нужны...

Ох, какой же я испорченный:(:p - единственная появившаяся ассоциация это она и есть:eek::(. И тогда получается, что лимитированные часы будут иметь лимит на их ношение, извините:(:(:(;)
Соврал - красные дни наличествуют еще в календаре, посему (опять!:() ограниченное ношение.

Да, чуть не забыл - можно ли перейти в лагерь пилотов (хохлома не вдохновила половинку по зрелому размышлению)? Естественно, номер тот же, 13.

Я именно про это и говорю. :D
Иронизирую я. :)

Я за пилоты! Извините, что не голосовал. Не было возможности навестить форум.