Может не внимательно читал, не увидел как правильно читать Perrelet. Подозреваю что Перелье, прав ли я, а то приходилось слышать и Перелёт и Перелет и Пиреле.

Думаю, что правильнее всё же "ПёкинЕ". Буква "н" там по-любому мягкая должна быть.

Я два варианта слышал от франкофонов: "ПерлЕ" и "ПерёлЕ".

У меня не раз возникает вопрос. Почему даже в солидных журналах путаются имена Dubois и Dubuis? Не раз видел, как Roger Dubuis в журнале называли Дюбуа вместо Дюбюи...

Лень все посты перелистывать, уважаемые форумчане, но единожды попав на сайт авторитетнейшего часового журнала Europa Star - вопросом правильности произношений названий больше не заморачиваюсь. :cool:
Просто, в случае возникшей потребности, выбираю из весьма и весьма широкого перечня интересующий часовой бренд, захожу на его страничку, и нажимаю на звуковой дорожке под реквизитами бренда, кнопку "play". ;)
Приятного всем прослушивания! :)

Что бы правильно произносить названия часов, нужно знать язык производителя.
Произношение, все нюансы. Думаю, что это неважно. Главное Зенит Ролексом не назвать.

почему бы модератору на первой странице темы не поправить явные ошибки типа Бетунэ - Бетюн или Пекуине - Пекинье?

или наоборот:D

В французском языке все без исключения ударения делаются на последнем слоге.

Чтобы правильно прочитать название любого бренда (и множества других слов), придуман сайт https://ru.forvo.com/
Открываете его, забиваете в поиск искомый бренд и получаете немало ответов, записанных носителями языка. Надо лишь включить звук и нажать треугольник. Часто записано несколько носителей.
Замечу, что реальное произношение будет отличаться от транскрипции, записанной русскими буквами. Так, бренд "Pequignet" произносится как "ПекиньЕ" и т.п.
Разумеется, можно запросить произношение, отсутствующее в базе, для этого надо зарегистрироваться.

никогда бы не поверил, если бы мне это впервые сказали, но разве не улиссе нарден? без "у" в конце

Я еще должен зарегистрироваться, чтобы узнать, как звучит название бренда CERTINA?!! :eek:
Абалдеть, как просто...