Но ведь тогда получается, что сейчас только подделки продаются.

Подделка не в наличии или отсутствия марлина.
А "не тру" это не про подделки, а про другое.

"Про другое" я понял конечно, меня например Билл Гейтс вообще никак не волнует. Но если Касио официально не производят часы с марлином, то получается всё, что продается новое с ним, это 100% подделки. Или есть какие-то нюансы, которых я не знаю?

Их столько напроизводили...
Но согласен, подделок масса, особенно на Озоне.
Но они стопроцентно идентифицируются как подделки, стоит взять в руки.
Одна крышка хлопушка на часах с 20 бар чего стоит.
А Билл Гейтс имеет такое же отношение к MDV-107, как Джеймс Бонд к AE-1200.
В смысле, ассоциируется с ними примерно в таком же аспекте.

Касио пока еще производит MDV-106 c марлином для рынка США, оттуда (или через их дилеров) и возят оригиналы:
https://www.casio.com/us/watches/cas...t.MDV-106-1AV/

получается, что покупатель должен сделать выбор, что для него "тру", а что нет. Выбор между версией 107 без марлина, но из официального магазина с гарантией, либо 106-я, но "серый" вариант, без каких-либо гарантий?..

При покупке Casio для меня определяющим фактором всегда была цена (разумеется, при условии оригинальных часов)
А 50 оттенков серого никогда не волновали.
Потому что ни одни новые Casio еще не приходилось ремонтировать в процессе эксплуатации ни во время гарантийного срока ни после.

Расхожее мнение на форуме, что это модель касио не производит, вот откуда вы это берете?!
Касио производит их, более того за последние года 4 расширила количество цветов
https://www.casio.com/us/watches/cas...t.MDV-106-1AV/

Ну вот, например, отсюда:
https://casioblog.com/casio-mdv-107-review

"MDV-107 отличаются от своего родственника ОТСУТСТВИЕМ логотипа Марлина [рыба-меч].
Интересно, в чем же причина такого решения? Ребята предполагают, что у CASIO закончилась лицензия на использование логотипа".

Ну ерунду блоггер написал - касио часы выпускает и продает