Часовой форум Watch.ru - А что слушаем ?

Часовой форум Watch.ru (http://forum.watch.ru/index.php)

- Офтопик (http://forum.watch.ru/forumdisplay.php?f=32)

- - А что слушаем ? (http://forum.watch.ru/showthread.php?t=78366)

Blo Ya Top - Desert Rain -2012

[media]http://www.youtube.com/watch?v=JjNm0dDALkA[/media]

Цитата:

Сообщение от Orville (Сообщение 1579111)

"Я - свидетель простого процесса -
Превращается дочка в принцессу..."

Ты одета, иль, может, раздета?
Где достала ты платьице это?
Хочешь маму сразить наповал?
Покажись ей - и вечер пропал!
Тебе четырнадцать едва,
А выглядишь на двадцать два,
Куклу Барби в руке ты несешь,
Но походкой не детской идешь.

Телефон твой устал от секретов,
От словесных твоих винегретов.
Я хотел бы узнать, кто звонит,
Если это тебя не смутит.
Тебя, когда ты пудришь нос,
Мне трудно принимать всерьез.
Но когда ты уходишь гулять,
Это значит - мне снова не спать!

А время-времечко бежит
Назад, увы, не возвратится!
Напрасно ты торопишь жизнь,
Она и так летит как птица.
А время-времечко несет
Кому мечты, кому - тревоги
И между тем не устает
За нас подводить итоги.

Я - свидетель простого процесса -
Превращается дочка в принцессу
Но на мой незатейливый взгляд
У принцесс чуть скромнее наряд.
Что значит этот странный жест?!
Как трудно быть отцом невест!
Скоро вечер, уйдешь ты гулять,
Это значит - мне снова не спать.

А время-времечко бежит
Назад, увы, не возвратится!
Напрасно ты торопишь жизнь,
Она и так летит как птица.
А время-времечко несет
Кому мечты, кому - тревоги
И между тем не устает
За нас подводить итоги.

(перевод - Rina Ivanova)

Классный, потрясающий перевод, милые и очень жизненные стихи:), отличная песня. Андрей, спасибо за перевод.

Цитата:

Сообщение от alex58 (Сообщение 1579130)

спасибо за перевод.

Это некой Рине спасибо. :)
Никогда не задумывался, о чем эта песня, а сегодня, после твоего поста, решил поинтересоваться... У самого дома две подросли, так что очень актуально для меня прозвучало...:)

Закрываю тему с Челентано еще тремя хитами начала-середины 80-х.:)

Adriano Celentano - =Susanna=
[media]http://www.youtube.com/watch?v=_sRh4c9yyIk&feature=related[/media]

Adriano Celentano - =Soli=
[media]http://www.youtube.com/watch?v=qLRtU0iUAQ4[/media]

B]adriano celentano =AZZURRO=[/b]
[media]http://www.youtube.com/watch?v=ckWLcTrKzaw&feature=endscreen&NR=1[/media]

Цитата:

Сообщение от alex58 (Сообщение 1579193)

Закрываю тему с Челентано еще тремя хитами начала-середины 80-х.:)

Продолжаю с начала 10-х: :)

Adriano Celentano - Non so più cosa fare -2011.

[media]http://www.youtube.com/watch?v=c9WkmJ19afw[/media][

Gilla - Go Down Mainstreet

http://www.youtube.com/watch?v=vhuRuFFZ3aM

А как же не вспомнить Супермакс! (Конец 70-х)

Supermax - =It Ain't Easy=

[media]http://www.youtube.com/watch?v=LPli_hBKcTk[/media]

supermax - =love machine=

[media]http://www.youtube.com/watch?v=NOznubfgfto&feature=related[/media]

Sweet - =Love is like Oxygen= (была такая, подзабыли?:))

[media]http://www.youtube.com/watch?v=kRVwcPTnug8&feature=related[/media]

Вроде выкладывал ранее, ну, да ладно, просто, классная вещь..

The Alan Parsons Project- =Eye in the Sky=

[media]http://www.youtube.com/watch?v=NNiie_zmSr8&feature=related[/media]

Rainbow - =stone cold=

[media]http://www.youtube.com/watch?v=8WukfC-6Gpc&feature=related[/media]

Whitesnake - =Is This Love=

[media]http://www.youtube.com/watch?v=GOJk0HW_hJw&feature=related[/media]