Да понимаю. Наших картирах особо не "побалуешь" габариты особо не позволяют. Я имею в виду о комфорте прослушивания музыки.

В его случае качество вполне может быть на уровне, ибо он слушает практически в ближнем поле, так как сидит довольно близко.

Как близко к акустике не садись, а гул и искажения, отражённые от стен за колонками, никуда не денутся.
Здесь вопрос приоритетов, если пережиток советского прошлого, в виде стенки с хрусталём выкинуть, то габаритов вполне хватит для комфортного прослушивания.

Например, характерный диапазон альта 300-800 Гц. Это длина от приблизительно 0,42м до 1,14м. Можно ли получить нормальный объем сцены даже если сесть близко? Если что, я не в курсе, но сомнения закрадываются. С более низкочастотными инструментами, наверное, и парится не стоит. А альт, наверное, уже играет роль. Или такие частоты в построении сцены уже роли не играют? Есть специалисты?

Вы имеете ввиду приоритет между женой и звуком? Выбор очевиден же. :D

Нет, конечно, если присутствуют первичные отражения, будет жуткий окрас звука, увы, как не садись.
Тут проблема в том, что низкочастотные инструменты будут давать сильные искажения и пожирать звук других инструментов.
Когда возникает какофония, уже не до сцены:)
P.S. Я прошёл длинный путь от полочных колонок в комнате 12 квадратов и могу ответственно заявить, какие бы не были Колонки, ну за исклбючением специально расчитанных, типа угловых шкафов Клипш, - чем дальше колонки от стен, тем лучше, минимальное расстояние, если АС широкие, то пол метра от боковых стен, если узкие - желательно метр.

Напротив "хрусталя" грех не повесить ковёр. ;)

Можно. Учтите, что большинство записей так микшируется.

Расстановка в данном случае не идеальна, но вблизи вполне может быть приемлимо.

Стоит спросить владельца.

Жена для меломана - балласт:)))
Шучу конечно, но я например без проблем уговорил жену выкинуть все эти чёртовы стенки, вместе с их содержимым.

Лучше на пол.
На напольных колонках, стоящих в серванте?))))

Ну для того, чтобы понять, насколько это
нужно, как минимум попробовать послушать эту систему в около-идеальных условиях.

Коврами лучше без фанатизма увлекаться, а то можно дойти до эффекта чистого поля, звук лучше рассеивать, а не глушить, если отдельная комната под звук - из бюджетных вариантов подойдут яичные картонки или поролоновые ячейки, если это комната для всех, книжные полки, без стекла.

МБ воспользоваться акустическим калькулятором? КМК более доходчиво и наглядно.

Но не факт, что понравится:)