Попробуйте отключить режим энергосбережения (PS)

Здесь не только символы, а и остальные зоны видно что мутные. Пленку снимите. Если так необходима, обычную бронепленку наклейте.

Скорее плёнка с Али.

Если заказывать ремешок с Али, для моделей 5600 и 5610 они одинаковые? Пилить/точить/резать не придется?
Кто-то пробовал?

Ремешок все допиливают что бы хорошо встал. Берите сразу с рантом, иначе различаться будет. Да и качество лучше.
Одинаковые, но вылет (наклон) от корпуса может быть меньше (редко, но бывает), что для 5610 критично, потому что корпус меньше.

На экране действительно было наклеено защитное стекло (не пленка). Сегодня я его снял, но, увы, ничего не изменилось. Циферблат как был мутным, так и остался. У меня было подозрение, что туда каким-то образом попала влага (принимаю душ в часах), но никаких следов этого нету. Ни пара, ни конденсата, вообще ничего. До этого лет 5 пользовался браслетами Xiaomi Smart Band, у которых даже близко нету такой влагозащиты, и с ними ничего не случалось. И душ они переносили нормально, и жару, и зимы. Странно, и в то же время, печально все это. Часами пользуюся буквально пару месяцев и тут такое. Да и судя по коду на задней крышке, часы произведены в 2021 году.

Разобрали часы и сняли "защитное" стекло с индикатора что ли?

Защитная плёнка не на индикаторе, а на стекле часов снаружи наклеивается. Впритык к краям. Пинцетом поддеть краешек и отодрать.

Вы покупали часы новыми?
Тут были темы по другим моделям с белесым налетом на стекломаске с внутренней стороны.

От влаги был бы конденсат.
А можно ещё фото? Кстати, у вас нет более ранних фото этих часов?

Нет, после покупки на часы было наклеено защитное стекло. Думал, со временем оно помутнело и это стало причиной проблемы. Теперь я его снял, но результат не изменился.

Да, покупал на eBay. Часы пришли абсолютно новые.

Увы, но фотографий после покупки я не делал. Даже не подозревал, что они могут понадобится.