почему страх?
просто надо правильно подобрать остальное.

Я про некоторую неприязнь, иногда просто категоричную. Ну, например, розовые рубашки. Или слаксы. Или свитер.

боязнь показаться не тем?

Возможно. Хотя не представляю, как взрослый мужчина может бояться показаться «не тем». Особенно с кольцом на безымянном пальце. И детьми. Например.
Если кожа не розовая, «не вижу препятствий». А так - розовая рубашка с белым воротником вполне проканает с деловым костюмом. Розовый свитер/слаксы на выходных в теплое время года вообще легко, кмк. В Штатах/Европе вижу иногда, особенно, на югах. В РФ не помню такого. То есть рубашка с костюмом еще ок, но остальное - категорическое нет.

да ладно, через одного - офис-стайл

Салатовые рубашки и свитера тоже ок?

Салатовый салатовому рознь. То же самое, что и с розовым.

В случае с рубашкой, чем бледнее и приглушеннее, тем лучше.

Пацаны с района не оценят же, ну

Это менее классический вариант. Розовый/персиковый свитер - запросто. Рубашки - белые, голубые, розовые - тоже ок. Кто-то еще серые/желтые носит, но я это не понимаю.

льняные если только, почему нет? но это не dress вариант