Не повлияет, можете смело отмывать, (но не шлифовать наждачкой):D
Что касается доп. надписи на маятнике, не стоит заморачиваться.
Эта надпись могла быть сделана при сдаче часов в ремонт, (хотя обычно такие надписи делают на механизме), либо оценщиком при сдаче часов в ломбард.
может быть при описи и конфискации при аресте.
Вариантов много.

Примерно вот так может выглядеть 100-летний механизм после хорошего обслуживания.

Спасибо! Красивый мех. А по надписям, на маятнике дата проставлена на десять лет раньше, как-то не вяжется))) Да и фиг с ней)) И еще вопросик: если отполировать латунь, надо чем-то защитить от окисления, вопрос чем? Автомобильным лаком?
Еще вспомнил: что за шнурок держит гири, из чего сделан, и чем можно заменить?

Я же Вам писал, что полировать латунь платин НЕ НАДО!
Её нужно ОТМЫТЬ.
В оригинале этот "шнурок" делался из жил мелкого рогатого скота.
Заменить можно кордовой нитью, либо хирургической нитью соответствующего диаметра.
Леску использовать не советую, она слишком упругая и скручивается в спирали без нагрузки.
Это не удобно.

Про палеты и цапфы это ясно как день)) А про платины Вы писали на свое усмотрение. Извините за назойливость, но почему нельзя платины полирнуть? Если это снизит историческую привлекательность, то понятно. А как это может негативно сказаться на работе механизма не очень)))

Можно и полирнуть, только абразив набьется в отверстия цапф, откуда его будет крайне трудно выковырять потом.

Любая полировка это применение абразива и удаление слоя материала.
На работе механизма это не скажется никак, только на внешний вид.
Помывка удаляет только грязь и окислы.

Ну теперь ясно))) Осталось купить "калошу" и за работу))) Спасибо всем откликнувшимся!

"Калоша" уберёт грязь и пыль, но желаемого блеска не даст.

Само сабой! Блеск это паста гои, или как в армии с пряжками - иголка))) Может подскажете какую калошу купить у нас , что бы не воняла? Мне юстировщики подогнали баночку, хорашая была но кончилась(( Названия там не было, и они не помнят. Опять идти просить - это наглость)) Как-то в магазине купил, как дома открыл, так два часа проветривал комнату!