. Моя ситуация до смешного обратная. При обучении, не было никакой другой литературы. Провинциальный учебно-производственный комбинат, для учащихся из сельской местности. :)

А вы у Германа, не скачивали Пинкина?
Интересно, у вас то-же самое или другое издание.
Могу выложить отсканированную страничку, с оглавлением, для сравнения.

Да.
Другое.
1. Другое издательство: Державне видавництвотехничноi лiтератури УРСР;
2. Нет предисловия;
3. У Германа поле измерительных инструментов следует вторая глава. В моём есть ещё несколько пунктов: "Метчики и нарезка резьб", "Напильники и использование их", "Токарный станок и работа на нём", "Универсальный токарный станок", "Основные сведения про используемые металлы:сталь, латунь". Дальше сверять не стал;
4. И страниц у меня 244 вместо 213 у Германовского издания.
Если есть интерес - могу "поделиться" с общественностью (книга конечно старовата)...

Конечно делиться! Увы, в моём Пинкине тоже 213 страниц... :( Но метчики и нарезание резьбы, напильники... всё это есть... Что же в Вашем Пинкине добавлено? О.о

А в моем 212 страниц (нет "замеченные опечатки")
Все вот это:
в главе XVI.

У меня -- "Четвертое дополненное и исправленное издание" Машгиз, Москва 1952 год. (книга в "бумажном" варианте:) )

To somebody - будет весьма интересно, ознакомиться с вашим изданием.

Вот оглавление моего Пинкина:
http://s42.radikal.ru/i098/0807/bf/bf42513ae37c.jpg

Начну в субботу работы, думаю в понедельник выполнить. Только кому потом отдать? У меня захостить негде, рапиды и им подобное не признаю :mad: . Отдаю в добрые руки. ;)

German или Andy-I может согласятся?

Вот мое содержание:

У меня 224 страницы с таблицами и рецептами. Есть главы:2 (Инструменты и приспособления, 3: Материалы (Далее глава 4 Трение и износ), а также 16: Оксидирование и 17: Светящиеся краски (Далее Глава 18 Новое в часовом производстве). Издание 1949 года (третье дополненное и исправленное).