Мне кажется, Гугл перевёл точнее:
Это конец света, как мы его знаем

Скорее - "это конец мира, каким мы его знаем". Цитата из той же песни немецкой пауэр-метал группы "Gamma Ray" с характерным названием "Armageddon" ;)
Я, пожалуй, несколько сгустил краски, но таки да - это конец мира, в котором были отличные часы "Электроника". В "новом мире" их не будет, нравится это кому-то или нет.

А вдруг наши китайские товарищи фэйковые электроники начнут строгать. Автомобили ж делают.

Вряд ли, фейковые Жыгули никто ж не додумается сделать, думаю, Электронике это не грозит.

Очень печальные факты..

Какого года журнал? У меня точно такие часы середины 1989 года выпуска.

Дык вроде бы вы и выкладывали этот журнал:D март 1985
Вот выкладываю чего нашёл

Обратите внимание, 52 на картинке изображена с дисплеем от 53.

Да нет, Влад, выкладывал его я вот здесь, сообщение #29.;)
Не факт.

Факт, черточки вместо ^, *)))) и колокольчика. Изображена одна из них, но этого достаточно, вместо нее в серийных часах знак *)))). Это подтверждает и одинаковая распиновка дисплеев. Я ставил дисплей от 53 на 52 - вместо знаков отображаются 2, 4 и 6 сегменты дней недели.