-=Roman=-, все нормально у вас, не обращайте внимания.
Хорошо что Mikhail1971, выложил фото механизма. Вот те два белых колеса отвечают за быстрый перевод календаря, они подвижные и при перемене направления движения, немного сдвигаются. Вот и получается, что иногда они не успевают полностью вступить в зацепления и на мгновение притормаживают, потом выбирают люфт и нормально работают.

PS было бы что-то сломано, оно бы всегда повторялось, а не в редких случаях.
Прислушайтесь к мнению r.zaplatkin(про кошку)

у меня на сходной пятерке тоже со звуком день недели переводится ....:)

А щелчки при переводе стрелок - похоже на слишком большой зазор между кулачковой муфтой и зубьями переводного колеса.

Всем спасибо:)