Спасибо за информацию, но на форуме читал, что и в Ориентах суббота может быть выделена синим днём

Все эти сине/черные отличия и признаки применимы только в отношении позднего 43-го калибра.
Потому что на базе механизмов 46941 были календари которые содержали в себе синим цветом все дни недели кроме красного воскресенья.
У меня есть календари где цвет обозначений варьируется от голубого до темно синего уходящего оттенком в синеву каленого металла.

В вашем корпусе должен стоять календарь с чёрной субботой,

Календарь могли менять при ремонте. За 25 лет жизни всякое могло случиться.

Ответьте, пожалуйста, на циферблате под отметкой 6 часов мелкая надпись и два первых слова JAPAN MADE? Стекло гранённое в 3 горизонтальных грани? Переводная головка явно сделана не из нержавейки (потемнела, покрылась коррозией, раковинами) возможно и кнопка быстрой смены дня недели также вызывает подозрение что не нерж сталь?

Всё верно кроме заводной головки и кнопки смены дня. На ЗГ и кнопке смены дня недели коррозии и прочего нет, возможно фотография так передаёт цвет

за 25 лет случилось самое страшное, поменяли родной механизм на "левый" баланс и маятник автоподзаводом явно не ORIENTовские

По моему личному мнению, в этих часах ничего не меняли. Корпус, стекло, циферблат, стрелки, браслет и механизм - никакого отношения к компании Orient watch co ltd не имеют. Часы являются подделкой. И очень странно что мастер подтвердил оригинальность механизма. Я бы в этом магазине ничего не покупал и к этому мастеру не обращался.

Возможно я сильно ошибаюсь, но механизм явно не оригинальный по моему мнению.

Корпус мне кажется оригинальным