Ну у них он в любом случае двуязычный....
Скорее всего-действительно спецзаказ)))

"От Мэра города Ориент, штат Иллинойс" На перевод языка дня недели муниципальный совет денег не выделил )))

Я там вижу BRIENT, а не ORIENT :)
Или DRIENT :)
Какая-то китайская фигня :)

Не.. Вроде бы ORIENT:)
Вас сбивает с толку этот непонятный хвостик посередине каждой буквы))
Неожиданная задумка дизайнера:D

Я соглашусь с Вами!!!

Я думаю, это специальная задумка хитрых китайцев ;)
Из серии ABIDAS ;)
Не думаю, что это изделие принадлежит ориенту.

Глубоко копнули)))
Спорить, конечно, не берусь. Я ещё тот специалист по старым Ориентам:)
Но они не создают впечатления палёнки.
Да и китайским иероглифам не место на подделке(по логике).

Что еще смущает, как уже заметили, дни недели на китайском, а не японском. Для ориента думаю нормально двойные - на японском и английском, при чем здесь китайский не понятно.
И еще, обычно у всех старых ориентов есть кнопка перевода дня недели, здесь нет.

Потому что это не подделка.
Также как и ABIDAS .
Это свой продукт, но четко рассчитанный ;)
Сколько таких уже было в свое время и все куда-то канули :)
Но это тоже только имхо конечно.

Оригинал имхо
В те года (60-70е) порой и 32мм мужскими выпускались
И кнопка перевода даты необязательно всегда присутствует в винтаже Orient