Есть специальная паста - Polywatch.
Да и паста ГОИ подойдет. Правда я в последнее время перестал ей пользоваться - долго отмывать корпус и стекло после полировки, фактически приходится снимать стекло.

Хром в домашних условиях не восстановить, тем более если хромировать заново, то нужно снимать старое покрытие.

Можно попробовать слегка заполировать, но только какой-нибудь пастой для зеркальной полировки (fine polish), например паста ГОИ №1.
Полностью не заполируешь, все-равно вмятина останется.
Ни в коем случае не используйте крупную пасту и наждак - сотрете покрытие до латуни.

Большое спасибо, Mr.Andy

Царапина глубокая, полностью удалить вряд ли получится. Слегка "загладить" пастой.

а никто ничего и не думает... у меня вот, при слове ГОЙ, вообще никаких ассоциаций не возникает...:D

Доброго времени суток! Во время гравировки на заднюю крышку подарочных часов произошёл казус... Такое пастой не залечить, да..? (Казус в лишних царапинах вокруг "от")

Задние крышки обычно цельнонержавеющие . Можно полностью зашлифовать , сняв все эти художества... И отдав граверу после этого.
Похоже это карманник какой то , может быть и с покрытием крышка....

Если крышка стальная, то автомобильной наждачкой вопрос решается за 15 минут, при наличии токарного станка

Какая полировка хромированного корпуса! Сдерете хром за минуту и тогда уже точно корпус в помойку. Это не нержавейку полировать. Ничего с этой царапиной не сделать. Если критично, то искать новый корпус или часы, только готовьтесь к бюджету от 800-1000 руб. Часы советские в хорошем состоянии в последнее время стоят дорого. Стекло полируется за 5 минут. Сначала шкурка от 800 - 1200 - 2000, а затем любая полировальная паста. В идеале сначала с зернистостью 5/7, а затем 3/4, но можно и чем-то одним.

А точно не стальная?